社区义工注册 Pagpaparehistro ng Boluntaryong Komunidad shè qū yì gōng zhù cè

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

工作人员：您好，欢迎来社区义工中心注册！请问您贵姓？
志愿者：您好，我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，您好！请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢？
志愿者：我想从事文化交流方面的志愿者工作，我擅长英语和法语。
工作人员：非常感谢您的参与！请您填写一下这张表格。

拼音

gōngzuò rényuán：hǎo，huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè！qǐngwèn nín guìxìng？
yìzhìzhě：hǎo，wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。
gōngzuò rényuán：lǐ míng xiānsheng，hǎo！qǐngwèn nín de guójí shì？
yìzhìzhě：wǒ shì zhōngguó rén。
gōngzuò rényuán：hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne？
yìzhìzhě：wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò，wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。
gōngzuò rényuán：fēicháng gǎnxiè nín de cānyù！qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

Thai

Staff: Kumusta, maligayang pagdating sa pagpaparehistro ng community volunteer center! Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?
Boluntaryo: Kumusta, ang pangalan ko ay Li Ming.
Staff: G. Li Ming, ikinalulugod kong makilala ka! Ano ang iyong nasyonalidad?
Boluntaryo: Ako ay Tsino.
Staff: Okay. Anong uri ng gawaing boluntaryo ang interesado ka?
Boluntaryo: Gusto kong gumawa ng gawaing boluntaryo sa cultural exchange; mahusay akong magsalita ng Ingles at Pranses.
Staff: Maraming salamat sa iyong pakikilahok! Pakisagutan ang form na ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

社区义工注册

shèqū yìgōng zhùcè

Pagpaparehistro ng Boluntaryong Komunidad

Kultura

中文

在中国，社区志愿者活动非常普遍，参与志愿者活动被视为一种积极的社会行为。注册流程通常比较简便，需要填写个人信息和选择服务领域。

拼音

zài zhōngguó，shèqū zìyuànzhě huódòng fēicháng pǔbiàn，cānyù zìyuànzhě huódòng bèi shìwéi yī zhǒng jījí de shèhuì xíngwéi。zhùcè liúchéng tōngcháng bǐjiào jiǎnbiàn，xūyào tiánxiě gèrén xìnxī hé xuǎnzé fúwù lǐngyù。

Thai

Sa Tsina, ang mga gawaing boluntaryo sa komunidad ay napaka-karaniwan, at ang pakikilahok sa mga gawaing boluntaryo ay itinuturing na isang positibong asal sa lipunan. Ang proseso ng pagpaparehistro ay karaniwang medyo simple, na nangangailangan ng pagpuno ng personal na impormasyon at pagpili ng lugar ng serbisyo

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我很荣幸能够成为一名社区义工，为社区建设贡献我的力量。

我期待能够通过我的志愿服务，与社区居民建立良好的沟通和合作。

拼音

wǒ hěn róngxìng nénggòu chéngwéi yī míng shèqū yìgōng，wèi shèqū jiàn shè gòngxiàn wǒ de lìliang。

wǒ qídài nénggòu tōngguò wǒ de zìyuàn fúwù，yǔ shèqū jūmín jiànlì liánghǎo de gōutōng hé hézuò。

Thai

Isang karangalan para sa akin na maging isang community volunteer at makatulong sa pagbuo ng komunidad.

Inaasahan kong makabuo ng magandang komunikasyon at pakikipagtulungan sa mga residente ng komunidad sa pamamagitan ng aking serbisyong boluntaryo.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论敏感的政治话题或个人隐私。保持尊重和礼貌的态度。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。bǎochí zūnjìng hé lǐmào de tàidu。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa sa pulitika o personal na privacy. Panatilihin ang pagiging magalang at magalang na ugali.

Mga Key Points

中文

在注册时，准确填写个人信息，并选择自己擅长的志愿服务领域。注意礼貌用语，展现积极的态度。

拼音

zài zhùcè shí，zhǔnquè tiánxiě gèrén xìnxī，bìng xuǎnzé zìjǐ shàncháng de zìyuàn fúwù lǐngyù。zhùyì lǐmào yòngyǔ，zhǎnxian jījí de tàidu。

Thai

Sa pagpaparehistro, punan nang wasto ang iyong personal na impormasyon at piliin ang iyong larangan ng kadalubhasaan sa serbisyong boluntaryo. Magbigay pansin sa magalang na pananalita at magpakita ng positibong saloobin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友模拟注册过程，练习口语表达。

多阅读相关资料，了解志愿者活动的相关知识。

拼音

kěyǐ hé péngyou mónǐ zhùcè guòchéng，liànxí kǒuyǔ biǎodá。

duō yuèdú xiāngguān zīliào，liǎojiě zìyuànzhě huódòng de xiāngguān zhīshi。

Thai

Maaari mong gayahin ang proseso ng pagpaparehistro sa mga kaibigan at magsanay sa pagpapahayag ng bibig.

Magbasa ng higit pang mga nauugnay na materyal at matuto pa tungkol sa mga gawaing boluntaryo.