社区义工注册

工作人员

您好，欢迎来社区义工中心注册！请问您贵姓？

hǎo，huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè！qǐngwèn nín guìxìng？

こんにちは、コミュニティボランティアセンターの登録へようこそ！お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？

志愿者

您好，我姓李，叫李明。

hǎo，wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。

こんにちは、李明です。

工作人员

李明先生，您好！请问您的国籍是？

lǐ míng xiānsheng，hǎo！qǐngwèn nín de guójí shì？

李明さん、はじめまして！国籍はどこですか？

志愿者

我是中国人。

wǒ shì zhōngguó rén。

中国です。

工作人员

好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢？

hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne？

分かりました。どのようなボランティア活動にご興味がありますか？

志愿者

我想从事文化交流方面的志愿者工作，我擅长英语和法语。

wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò，wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。

文化交流のボランティア活動に興味があります。英語とフランス語が得意です。

工作人员

非常感谢您的参与！请您填写一下这张表格。

fēicháng gǎnxiè nín de cānyù！qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

ご参加ありがとうございます！この用紙にご記入ください。