社区义工注册

工作人员

您好，欢迎来社区义工中心注册！请问您贵姓？

hǎo，huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè！qǐngwèn nín guìxìng？

Guten Tag, willkommen beim Anmeldeformular für die Gemeinde Freiwilligenarbeit! Dürfte ich Ihren Namen erfragen?

志愿者

您好，我姓李，叫李明。

hǎo，wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。

Guten Tag, mein Name ist Li Ming.

工作人员

李明先生，您好！请问您的国籍是？

lǐ míng xiānsheng，hǎo！qǐngwèn nín de guójí shì？

Herr Li Ming, schön Sie kennenzulernen! Was ist Ihre Nationalität?

志愿者

我是中国人。

wǒ shì zhōngguó rén。

Ich bin Chinese.

工作人员

好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢？

hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne？

Gut. In welchem Bereich möchten Sie als Freiwilliger tätig sein?

志愿者

我想从事文化交流方面的志愿者工作，我擅长英语和法语。

wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò，wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。

Ich möchte im Bereich des kulturellen Austauschs als Freiwilliger arbeiten, ich spreche fließend Englisch und Französisch.

工作人员

非常感谢您的参与！请您填写一下这张表格。

fēicháng gǎnxiè nín de cānyù！qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Bitte füllen Sie dieses Formular aus.