称呼外婆 Pagtawag sa Lola chēnghu wǎipó

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小明：外婆，您好！今天天气真好！
外婆：哎呦，我的小明来啦！天气是不错，你今天来外婆家玩吗？
小明：是的，外婆！我带了您最爱吃的饼干。
外婆：哎呀，真是个贴心的孩子！快进来坐，外婆给你倒水。
小明：谢谢外婆！
外婆：不客气，我的乖孙子。

拼音

xiaoming：waipo，nin hao！jintian tianqi zhen hao！
waipo：aiyou，wo de xiaoming lai la！tianqi shi bucuo，ni jintian lai waipo jia wan ma？
xiaoming：shi de，waipo！wo daile nin zui ai chi de binggan。
waipo：aiya，zhen shi ge tiexin de haizi！kuai jinlai zuo，waipo gei ni dao shui。
xiaoming：xiexie waipo！
waipo：bukeqi，wo de guaisunzi。

Thai

Xiaoming: Lola, hello! Ang ganda ng panahon ngayon!
Lola: Naku, si Xiaoming andito na! Maganda nga ang panahon. Pupunta ka ba sa bahay ng Lola para maglaro ngayon?
Xiaoming: Opo, Lola! Dinala ko ang paborito mong cookies.
Lola: Naku, ang bait-bait naman ng bata! Pumasok ka at maupo, bibigyan kita ng tubig ng Lola.
Xiaoming: Salamat po, Lola!
Lola: Walang anuman, apo kong mahal.

Mga Karaniwang Mga Salita

称呼外婆

chēnghu wǎipó

Pagtawag sa Lola

Kultura

中文

在中国，称呼外婆是很常见的，体现了家庭的亲密关系。一般在非正式场合使用，正式场合可以使用“外祖母”。

在不同地区，称呼外婆的方式可能略有不同，例如有些地方会使用“阿婆”等称呼。

拼音

zhōngguó de chēnghu fāngshì

kāi huì hé fēi kāi huì chǎnghé de qūbié

Thai

Sa Pilipinas, ang pagtawag sa lola ay karaniwan at nagpapakita ng malapit na ugnayan ng pamilya. Karaniwang ginagamit ito sa impormal na mga setting; sa pormal na mga setting, maaaring gamitin ang "lola sa panig ng ina".

May mga pagkakaiba-iba sa rehiyon; sa ilang mga lugar, maaaring gamitin ang mga termino tulad ng "lola" sa halip na "lola"

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

外婆，您辛苦了，您的孙子/孙女来看您了。

外婆，最近身体好吗？有什么需要帮忙的吗？

外婆，谢谢您一直以来的照顾。

拼音

wài pó, nín xīnkǔ le, nín de sūnzi/sūnnǚ lái kàn nín le。

wài pó, zuìjìn shēntǐ hǎo ma？yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？

wài pó, xièxie nín yīzhí yǐ lái de zhàogù。

Thai

Lola, napagod ka na, ang apo mo ay pumunta upang makita ka.

Lola, kumusta ang kalusugan mo nitong mga nakaraang araw? May maitutulong ba ako?

Lola, maraming salamat sa lahat ng iyong pangangalaga sa mga nakalipas na taon

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在称呼外婆时，要根据彼此的亲密度来选择合适的称呼，避免使用过于生硬或不尊重的称呼。

拼音

zài chēnghu wǎipó shí, yào gēnjù bǐcǐ de qīnmìdù lái xuǎnzé héshì de chēnghu, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnzhòng de chēnghu。

Thai

Kapag tinatawag ang iyong lola, pumili ng angkop na termino batay sa inyong pagiging malapit; iwasan ang mga terminong masyadong pormal o hindi magalang.

Mga Key Points

中文

称呼外婆一般用于家庭内部，与外婆关系亲密的人群中。称呼外婆时，要根据年龄、身份和场合来选择合适的称呼，体现对长辈的尊重。

拼音

chēnghu wǎipó yībān yòng yú jiātíng nèibù, yǔ wǎipó guānxi qīnmì de rénqún zhōng。chēnghu wǎipó shí, yào gēnjù niánlíng, shēnfèn hé chǎnghé lái xuǎnzé héshì de chēnghu, tǐxiàn duì zhǎngbèi de zūnzhòng。

Thai

Ang pagtawag sa lola na "Wǎipó" ay karaniwang ginagamit sa loob ng pamilya, sa mga taong malapit sa lola. Isaalang-alang ang edad, katayuan, at konteksto kapag pumipili ng termino upang maipakita ang paggalang sa iyong nakatatanda.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习与外婆相关的日常对话，例如问候、关心、表达感谢等。

尝试在不同的场合下使用不同的称呼，例如正式场合使用“外祖母”，非正式场合使用“外婆”等。

可以模仿一些影视作品或日常生活中听到的对话来练习。

拼音

duō liànxí yǔ wǎipó xiāngguān de rìcháng duìhuà, lìrú wènhòu, guānxīn, biǎodá gǎnxiè děng。

chángshì zài bùtóng de chǎnghé xià shǐyòng bùtóng de chēnghu, lìrú zhèngshì chǎnghé shǐyòng “wàizǔmǔ”, fēi zhèngshì chǎnghé shǐyòng “wǎipó” děng。

kěyǐ mófǎng yīxiē yǐngshì zuòpǐn huò rìcháng shēnghuó zhōng tīng dào de duìhuà lái liànxí。

Thai

Magsanay ng mga pang-araw-araw na pag-uusap na may kaugnayan sa iyong lola, tulad ng mga pagbati, mga ekspresyon ng pag-aalala, at pasasalamat.

Subukang gumamit ng iba't ibang mga termino sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng paggamit ng "lola sa panig ng ina" nang pormal at "lola" nang impormal.

Maaari mong gayahin ang mga pag-uusap mula sa mga pelikula, palabas sa telebisyon, o pang-araw-araw na buhay upang magsanay