继续教育 Patuloy na Edukasyon Jìxù jiàoyù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽萨：你好，王老师，很高兴能参加这次关于中国文化的继续教育课程。
王老师：你好，丽萨，欢迎你！这次课程我们将会深入探讨中国茶文化，希望你能有所收获。
丽萨：谢谢老师！我听说中国茶文化博大精深，我非常期待。
王老师：是的，它融合了哲学、艺术和生活方式。我们先从茶叶的种类开始讲起……
丽萨：好的，老师，请问中国主要的茶叶种类有哪些呢？

拼音

Li4sa1: Ni3hao3, Wang2 laoshi1, hen3 gao1xing1 neng2 can1jia1 zhe4ci1 guan1yu2 zhong1guo2 wen2hua4 de5 jix4xu4 jiao4yu4 ke4cheng2.
Wang2 laoshi1: Ni3hao3, Li4sa1, huan1ying2 ni3! Zhe4ci1 ke4cheng2 wo3men5 jiang1hui4 shen1ru4 ta3tao4 zhong1guo2 cha2 wen2hua4, xi1wang4 ni3 neng2 you3suo3 shou1huo1.
Li4sa1: Xie4xie4 laoshi1! Wo3 ting1shuo1 zhong1guo2 cha2 wen2hua4 bo2da4jing1shen1, wo3 fei1chang2 qi1dai4.
Wang2 laoshi1: Shi4 de5, ta1 rong2he2 le5 zhe2xue2, yi4shu4 he2 shen1ghu6 fang1shi4. Wo3men5 xian1 cong2 cha2ye4 de5 zhong3lei4 kai1shi3 jiang3qi3……
Li4sa1: Hao3 de5, laoshi1, qing3wen4 zhong1guo2 de5 zhu3yao4 cha2ye4 zhong3lei4 you3 na3xie1 ne?

Thai

Lisa: Magandang araw po, G. Wang, natutuwa po akong makasali sa kursong ito para sa patuloy na edukasyon tungkol sa kulturang Tsino.
G. Wang: Magandang araw, Lisa, maligayang pagdating! Sa kursong ito, ating tutuklasin nang mas malalim ang kulturang tsaa ng Tsina, at sana'y may matutunan ka rito.
Lisa: Salamat po, guro! Narinig ko pong malawak at malalim ang kulturang tsaa ng Tsina, at sabik na sabik na po akong matuto.
G. Wang: Oo nga po, pinagsasama nito ang pilosopiya, sining, at pamumuhay. Magsisimula po tayo sa pagtalakay sa mga uri ng tsaa...
Lisa: Opo, guro, ano po ang mga pangunahing uri ng tsaa sa Tsina?

Mga Karaniwang Mga Salita

继续教育

jìxù jiàoyù

Patuloy na edukasyon

Kultura

中文

继续教育在中国非常普及，许多人为了提升职业技能或个人修养会选择参加各种继续教育课程。

继续教育的课程形式多样，包括在线课程、面授课程、研讨会等等。

拼音

jìxù jiàoyù zài zhōngguó fēicháng pǔjí, xǔduō rén wèile tíshēng zhíyè jìnéng huò gèrén xiūyǎng huì xuǎnzé cānjiā gèzhǒng jìxù jiàoyù kèchéng。

jìxù jiàoyù de kèchéng xíngshì duōyàng, bāokuò wǎngxiàn kèchéng, miànshòu kèchéng, yántǎohuì děngděng。

Thai

Karaniwan na ang patuloy na edukasyon sa Tsina. Maraming tao ang pumipili na sumali sa iba't ibang mga kurso sa patuloy na edukasyon upang mapabuti ang kanilang mga propesyunal na kasanayan o personal na pag-unlad.

Ang mga kurso sa patuloy na edukasyon ay may iba't ibang anyo, kabilang ang mga online na kurso, mga kurso sa harapan, mga seminar, at marami pang iba.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

积极参与学习，提升自我

拓展知识面，开阔视野

终身学习，持续进步

拼音

jījí cānyù xuéxí, tíshēng zìwǒ

tuòzhǎn zhīshi miàn, kāikuò shìyě

zhōngshēn xuéxí, chíxù jìnbù

Thai

Maging aktibo sa pag-aaral, pagbutihin ang sarili

Palawakin ang kaalaman, palawakin ang pananaw

Pag-aaral habang-buhay, patuloy na pag-unlad

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，要注意尊重老师和同行的观点。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnjìng lǎoshī hé tóngxíng de guāndiǎn。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal sa mga pormal na setting, at maging maingat sa pagrespeto sa mga pananaw ng mga guro at kapantay.

Mga Key Points

中文

继续教育适用于各个年龄段和不同身份的人群，尤其适合在职人员提升技能、拓展视野。

拼音

jìxù jiàoyù shìyòng yú gègè niánlíngduàn hé bùtóng shēnfèn de rénqún, yóuqí shìhé zài zhí rényuán tíshēng jìnéng, tuòzhǎn shìyě。

Thai

Angkop ang patuloy na edukasyon para sa lahat ng edad at pinagmulan, lalo na para sa mga nagtatrabaho upang mapabuti ang mga kasanayan at palawakin ang pananaw.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行角色扮演练习，模拟真实的场景对话。

与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。

多听多说，在生活中积累语言经验。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng duìhuà。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

duō tīng duō shuō, zài shēnghuó zhōng jīlěi yǔyán jīngyàn。

Thai

Magsanay ng role-playing, gayahin ang mga totoong sitwasyon ng pag-uusap.

Makipag-praktis sa mga kaibigan o pamilya, iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at ekspresyon.

Makinig at magsalita nang higit pa, magtipon ng karanasan sa wika sa buhay.