绿色出行 Berde na Paglalakbay Lǜsè chūxíng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

拼音

A：nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qí gòngxiǎng dānchē qù gōngyuán ba？
B：hǎo zhǔyì！qí zìxíngchē jì huánbǎo yòu jiànshēn。
C：wǒ yě yīqǐ qù, wǒmen yīqǐ dī tàn chūxíng！
A：tài hǎo le！gōngyuán lǐ de jǐngsè hěn měi, qí chē guòqù gèng yǒu gǎnjué。
B：shì a, érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē hěn fāngbiàn, suí jiè suí huán。
C：wǒmen dào le！kàn, gōngyuán de jǐngsè zhēn piàoliang！

Thai

A: Kumusta, ang ganda ng panahon ngayon! Magbisikleta tayo papunta sa park gamit ang mga shared bike?
B: Magandang ideya! Ang pagbibisikleta ay parehong environment-friendly at nakakapag-ehersisyo.
C: Sasama rin ako, sama-sama tayong mag-low carbon travel!
A: Perpekto! Ang ganda ng tanawin sa park, mas maganda pa kung magbibisikleta tayo papunta doon.
B: Oo nga, at ang mga shared bikes ay napakaginhawang gamitin ngayon; madali mo lang silang mahihiram at maibabalik.
C: Nandito na tayo! Tingnan mo, ang ganda ng tanawin sa park!

Mga Dialoge 2

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

Thai

A: Kumusta, ang ganda ng panahon ngayon! Magbisikleta tayo papunta sa park gamit ang mga shared bike?
B: Magandang ideya! Ang pagbibisikleta ay parehong environment-friendly at nakakapag-ehersisyo.
C: Sasama rin ako, sama-sama tayong mag-low carbon travel!
A: Perpekto! Ang ganda ng tanawin sa park, mas maganda pa kung magbibisikleta tayo papunta doon.
B: Oo nga, at ang mga shared bikes ay napakaginhawang gamitin ngayon; madali mo lang silang mahihiram at maibabalik.
C: Nandito na tayo! Tingnan mo, ang ganda ng tanawin sa park!

Mga Karaniwang Mga Salita

绿色出行

Lǜsè chūxíng

Berde at paglalakbay

Kultura

中文

共享单车在中国城市非常普及，是绿色出行的重要方式。

骑自行车、步行等出行方式在中国传统文化中也占有重要地位。

拼音

gòngxiǎng dānchē zài zhōngguó chéngshì fēicháng pǔjí, shì lǜsè chūxíng de zhòngyào fāngshì。

qí zìxíngchē、bùxíng děng chūxíng fāngshì zài zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng yě zhàn yǒu zhòngyào dìwèi。

Thai

Ang mga shared bikes ay laganap na sa mga lungsod ng China at isang mahalagang paraan ng berdeng paglalakbay.

Ang pagbibisikleta at paglalakad bilang mga paraan ng transportasyon ay mayroon ding mahalagang papel sa tradisyonal na kulturang Tsino.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

倡导低碳生活，选择绿色出行方式。

积极参与城市绿色出行活动。

推广绿色出行，减少碳排放。

拼音

chàngdǎo dī tàn shēnghuó, xuǎnzé lǜsè chūxíng fāngshì。

jījí cānyù chéngshì lǜsè chūxíng huódòng。

tuīguǎng lǜsè chūxíng, jiǎnshǎo tàn páifàng。

Thai

Magtaguyod ng isang low-carbon lifestyle at pumili ng mga opsyon sa paglalakbay na environment-friendly.

Maging aktibong kalahok sa mga aktibidad sa berdeng paglalakbay sa lunsod.

Itaguyod ang berdeng paglalakbay at bawasan ang carbon emissions.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在公共场合大声喧哗或不遵守交通规则等行为会影响他人，是不礼貌的行为。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò bù zūnshou jiāotōng guīzé děng xíngwéi huì yǐngxiǎng tārén, shì bù lǐmào de xíngwéi。

Thai

Ang pagsigaw nang malakas sa publiko o ang hindi pagsunod sa mga batas trapiko ay maaaring makaapekto sa iba at ito ay bastos.

Mga Key Points

中文

选择适合自己年龄和体力的出行方式；注意交通安全；遵守交通规则。

拼音

xuǎnzé shìhé zìjǐ niánlíng hé tǐlì de chūxíng fāngshì；zhùyì jiāotōng ānquán；zūnshou jiāotōng guīzé。

Thai

Pumili ng paraan ng transportasyon na angkop sa iyong edad at pisikal na kalagayan; mag-ingat sa kaligtasan sa daan; sundin ang mga batas trapiko.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多和朋友一起练习对话。

模仿录音，纠正发音。

在真实场景中练习。

拼音

duō hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà。

mófǎng lùyīn, jiūzhèng fāyīn。

zài zhēnshí chǎngjǐng zhōng liànxí。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo kasama ang mga kaibigan.

Gayahin ang mga pag-record para maitama ang pagbigkas.

Magsanay sa mga totoong sitwasyon.