Dialogue
网上学习小组
Online Learning Group
Wǎngshàng Xuéxí Xiǎozǔ
Dialogue 1
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng, hěn gāoxìng jiārù zhège wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ.
Kumusta sa inyong lahat, ako si Li Ming mula sa Tsina, at natutuwa akong sumali sa online learning group na ito.
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
Nǐ hǎo, lǐ míng! Huānyíng nǐ! Wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, shì yī míng rìyǔ lǎoshī.
Kumusta, Li Ming! Maligayang pagdating! Ako si Sato mula sa Japan, at ako ay isang guro ng wikang Hapon.
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
Sātōu lǎoshī nín hǎo! Hěn róngxìng néng hé nín yīqǐ xuéxí.
Kumusta, Gng. Sato! Isang karangalan na makasama kang matuto.
B
不用客气。你学习中文多久了？
Bú yòng kèqì. Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?
Walang anuman. Gaano na katagal kang nag-aaral ng Chinese?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
Wǒ xuéxí zhōngwén yǐjīng sān nián le, bùguò kǒuyǔ hái bù tài hǎo.
Nag-aaral na ako ng Chinese sa loob ng tatlong taon, ngunit ang aking pagsasalita ay hindi pa rin maganda.
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
Méiguānxi, wǒmen yīqǐ xuéxí, hùxiāng bāngzhù. Dàjiā dōu shì wèile xuéxí zhōngwén ér lái de, zhège shì yīgè hěn hǎo de píngtái.
Ayos lang, mag-aaral tayo nang magkasama at tutulungan ang isa't isa. Nandito tayong lahat para matuto ng Chinese, at ito ay isang magandang platform.
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, shì yī míng lǜshī. Wǒ gāng kāishǐ xuéxí zhōngwén, xīwàng dàjiā duōduō guānzhào.
Kumusta sa inyong lahat, ako si Anne mula sa France, at ako ay isang abogado. Kakasimula ko pa lang mag-aral ng Chinese, at umaasa ako sa inyong suporta.
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
Huānyíng ānnī! Yīqǐ nǔlì xuéxí ba!
Maligayang pagdating, Anne! Magtulungan tayong lahat!
Dialogue 2
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
Kumusta sa inyong lahat, ako si Li Ming mula sa Tsina, at natutuwa akong sumali sa online learning group na ito.
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
Kumusta, Li Ming! Maligayang pagdating! Ako si Sato mula sa Japan, at ako ay isang guro ng wikang Hapon.
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
Kumusta, Gng. Sato! Isang karangalan na makasama kang matuto.
B
不用客气。你学习中文多久了？
Walang anuman. Gaano na katagal kang nag-aaral ng Chinese?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
Nag-aaral na ako ng Chinese sa loob ng tatlong taon, ngunit ang aking pagsasalita ay hindi pa rin maganda.
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
Ayos lang, mag-aaral tayo nang magkasama at tutulungan ang isa't isa. Nandito tayong lahat para matuto ng Chinese, at ito ay isang magandang platform.
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
Kumusta sa inyong lahat, ako si Anne mula sa France, at ako ay isang abogado. Kakasimula ko pa lang mag-aral ng Chinese, at umaasa ako sa inyong suporta.
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
Maligayang pagdating, Anne! Magtulungan tayong lahat!