网上学习小组 Online Learning Group
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
B：你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
A：佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
B：不用客气。你学习中文多久了？
A：我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
B：没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
C：大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
B：欢迎安妮！一起努力学习吧！
拼音
Thai
A: Kumusta sa inyong lahat, ako si Li Ming mula sa Tsina, at natutuwa akong sumali sa online learning group na ito.
B: Kumusta, Li Ming! Maligayang pagdating! Ako si Sato mula sa Japan, at ako ay isang guro ng wikang Hapon.
A: Kumusta, Gng. Sato! Isang karangalan na makasama kang matuto.
B: Walang anuman. Gaano na katagal kang nag-aaral ng Chinese?
A: Nag-aaral na ako ng Chinese sa loob ng tatlong taon, ngunit ang aking pagsasalita ay hindi pa rin maganda.
B: Ayos lang, mag-aaral tayo nang magkasama at tutulungan ang isa't isa. Nandito tayong lahat para matuto ng Chinese, at ito ay isang magandang platform.
C: Kumusta sa inyong lahat, ako si Anne mula sa France, at ako ay isang abogado. Kakasimula ko pa lang mag-aral ng Chinese, at umaasa ako sa inyong suporta.
B: Maligayang pagdating, Anne! Magtulungan tayong lahat!
Mga Dialoge 2
中文
A：大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
B：你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
A：佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
B：不用客气。你学习中文多久了？
A：我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
B：没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
C：大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
B：欢迎安妮！一起努力学习吧！
Thai
A: Kumusta sa inyong lahat, ako si Li Ming mula sa Tsina, at natutuwa akong sumali sa online learning group na ito.
B: Kumusta, Li Ming! Maligayang pagdating! Ako si Sato mula sa Japan, at ako ay isang guro ng wikang Hapon.
A: Kumusta, Gng. Sato! Isang karangalan na makasama kang matuto.
B: Walang anuman. Gaano na katagal kang nag-aaral ng Chinese?
A: Nag-aaral na ako ng Chinese sa loob ng tatlong taon, ngunit ang aking pagsasalita ay hindi pa rin maganda.
B: Ayos lang, mag-aaral tayo nang magkasama at tutulungan ang isa't isa. Nandito tayong lahat para matuto ng Chinese, at ito ay isang magandang platform.
C: Kumusta sa inyong lahat, ako si Anne mula sa France, at ako ay isang abogado. Kakasimula ko pa lang mag-aral ng Chinese, at umaasa ako sa inyong suporta.
B: Maligayang pagdating, Anne! Magtulungan tayong lahat!
Mga Karaniwang Mga Salita
网上学习小组
Online learning group
Kultura
中文
在中国，网上学习小组是一种很常见的学习方式，尤其是在学习外语方面。学习者可以在小组里互相交流学习经验，分享学习资源，共同进步。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang mga online learning group ay isang napaka-karaniwang paraan ng pag-aaral, lalo na pagdating sa pag-aaral ng mga wikang banyaga. Maaaring magpalitan ng mga karanasan sa pag-aaral ang mga mag-aaral, magbahagi ng mga pinagkukunang pang-edukasyon, at umunlad nang magkasama sa grupo.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人精通英语和日语，对德语也有所了解。
我目前正在学习中医，对中国文化非常感兴趣。
除了学习中文，我还喜欢阅读中国古典文学。
拼音
Thai
Bihasa ako sa Ingles at Hapon, at mayroon din akong kaunting kaalaman sa Aleman.
Kasalukuyan kong pinag-aaralan ang tradisyunal na gamot na Tsino at interesado ako sa kulturang Tsino.
Bukod sa pag-aaral ng Chinese, mahilig din akong magbasa ng klasikal na panitikan ng Tsina.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。
拼音
Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí.
Thai
Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa sa pulitika at personal na impormasyon.Mga Key Points
中文
在自我介绍中，要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、国籍、职业等。
拼音
Thai
Sa isang self-introduction, maging maigsi at malinaw, binibigyang-diin ang mahahalagang impormasyon tulad ng pangalan, nasyonalidad, at trabaho.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以找朋友或家人进行练习，并请他们提出改进建议。
参加一些线上或线下的交流活动，提高自己的口语表达能力。
拼音
Thai
Magsanay nang madalas sa iyong self-introduction at subukang ipahayag ito sa iba't ibang paraan.
Maaari kang magsanay sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya at humingi sa kanila ng mga mungkahi para mapabuti.
Sumali sa mga online o offline na aktibidad sa pakikipagpalitan upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.