网上学习小组 Онлайн-группа для изучения языка
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
B：你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
A：佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
B：不用客气。你学习中文多久了？
A：我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
B：没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
C：大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
B：欢迎安妮！一起努力学习吧！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, все! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, и я рад присоединиться к этой онлайн-группе для изучения языка.
B: Здравствуйте, Ли Мин! Добро пожаловать! Меня зовут Сато, я из Японии и преподаю японский язык.
A: Здравствуйте, госпожа Сато! Для меня большая честь учиться вместе с вами.
B: Пожалуйста. Как давно вы изучаете китайский?
A: Я изучаю китайский уже три года, но моя разговорная речь всё ещё не очень хороша.
B: Ничего страшного, мы будем учиться вместе и помогать друг другу. Мы все здесь, чтобы изучать китайский, и это отличная платформа.
C: Здравствуйте, все! Меня зовут Анна, я из Франции, я юрист. Я только начала изучать китайский, и надеюсь на вашу поддержку.
B: Добро пожаловать, Анна! Давайте будем вместе стараться!
Диалоги 2
中文
A：大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
B：你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
A：佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
B：不用客气。你学习中文多久了？
A：我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
B：没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
C：大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
B：欢迎安妮！一起努力学习吧！
Russian
A: Здравствуйте, все! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, и я рад присоединиться к этой онлайн-группе для изучения языка.
B: Здравствуйте, Ли Мин! Добро пожаловать! Меня зовут Сато, я из Японии и преподаю японский язык.
A: Здравствуйте, госпожа Сато! Для меня большая честь учиться вместе с вами.
B: Пожалуйста. Как давно вы изучаете китайский?
A: Я изучаю китайский уже три года, но моя разговорная речь всё ещё не очень хороша.
B: Ничего страшного, мы будем учиться вместе и помогать друг другу. Мы все здесь, чтобы изучать китайский, и это отличная платформа.
C: Здравствуйте, все! Меня зовут Анна, я из Франции, я юрист. Я только начала изучать китайский, и надеюсь на вашу поддержку.
B: Добро пожаловать, Анна! Давайте будем вместе стараться!
Часто используемые выражения
网上学习小组
Онлайн-группа для изучения языка
Культурный фон
中文
在中国，网上学习小组是一种很常见的学习方式，尤其是在学习外语方面。学习者可以在小组里互相交流学习经验，分享学习资源，共同进步。
拼音
Russian
В Китае онлайн-группы для изучения языков — очень распространенный способ обучения, особенно когда речь идет об изучении иностранных языков. Учащиеся могут обмениваться опытом, делиться учебными ресурсами и вместе добиваться прогресса в группе.
Продвинутые выражения
中文
本人精通英语和日语，对德语也有所了解。
我目前正在学习中医，对中国文化非常感兴趣。
除了学习中文，我还喜欢阅读中国古典文学。
拼音
Russian
Я свободно говорю по-английски и по-японски, а также немного знаю немецкий.
В настоящее время я изучаю традиционную китайскую медицину и очень интересуюсь китайской культурой.
Помимо изучения китайского языка, я также люблю читать классическую китайскую литературу.
Культурные запреты
中文
避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。
拼音
Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí.
Russian
Избегайте обсуждения политически чувствительных тем и личной информации.Ключевые точки
中文
在自我介绍中，要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、国籍、职业等。
拼音
Russian
При самопредставлении будьте краткими и ясными, выделяя ключевую информацию, такую как имя, национальность и профессия.Советы для практики
中文
多练习自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以找朋友或家人进行练习，并请他们提出改进建议。
参加一些线上或线下的交流活动，提高自己的口语表达能力。
拼音
Russian
Часто практикуйтесь в самопредставлении и пробуйте выражать свои мысли по-разному.
Вы можете потренироваться с друзьями или членами семьи и попросить их дать советы по улучшению.
Участвуйте в онлайн- или офлайн-мероприятиях по обмену опытом, чтобы улучшить свои навыки устной речи.