Dialogue
网上学习小组
Gruppo di Studio Online
Wǎngshàng Xuéxí Xiǎozǔ
Dialogue 1
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng, hěn gāoxìng jiārù zhège wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ.
Ciao a tutti, sono Li Ming dalla Cina e sono felice di unirmi a questo gruppo di studio online.
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
Nǐ hǎo, lǐ míng! Huānyíng nǐ! Wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, shì yī míng rìyǔ lǎoshī.
Ciao Li Ming! Benvenuto! Sono Sato dal Giappone, e sono un'insegnante di giapponese.
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
Sātōu lǎoshī nín hǎo! Hěn róngxìng néng hé nín yīqǐ xuéxí.
Ciao signorina Sato! È un onore imparare con lei.
B
不用客气。你学习中文多久了？
Bú yòng kèqì. Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?
Prego. Quanto tempo studia il cinese?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
Wǒ xuéxí zhōngwén yǐjīng sān nián le, bùguò kǒuyǔ hái bù tài hǎo.
Studio il cinese da tre anni, ma il mio parlato non è ancora molto buono.
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
Méiguānxi, wǒmen yīqǐ xuéxí, hùxiāng bāngzhù. Dàjiā dōu shì wèile xuéxí zhōngwén ér lái de, zhège shì yīgè hěn hǎo de píngtái.
Non importa, impareremo insieme e ci aiuteremo a vicenda. Siamo tutti qui per imparare il cinese, ed è una piattaforma fantastica.
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, shì yī míng lǜshī. Wǒ gāng kāishǐ xuéxí zhōngwén, xīwàng dàjiā duōduō guānzhào.
Ciao a tutti, sono Anne dalla Francia e sono un'avvocata. Ho appena iniziato a studiare il cinese e spero che tutti si prenderanno cura di me.
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
Huānyíng ānnī! Yīqǐ nǔlì xuéxí ba!
Benvenuta Anne! Impariamo insieme!
Dialogue 2
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
Ciao a tutti, sono Li Ming dalla Cina e sono felice di unirmi a questo gruppo di studio online.
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
Ciao Li Ming! Benvenuto! Sono Sato dal Giappone, e sono un'insegnante di giapponese.
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
Ciao signorina Sato! È un onore imparare con lei.
B
不用客气。你学习中文多久了？
Prego. Quanto tempo studia il cinese?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
Studio il cinese da tre anni, ma il mio parlato non è ancora molto buono.
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
Non importa, impareremo insieme e ci aiuteremo a vicenda. Siamo tutti qui per imparare il cinese, ed è una piattaforma fantastica.
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
Ciao a tutti, sono Anne dalla Francia e sono un'avvocata. Ho appena iniziato a studiare il cinese e spero che tutti si prenderanno cura di me.
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
Benvenuta Anne! Impariamo insieme!