网上学习小组オンライン学習グループ Wǎngshàng Xuéxí Xiǎozǔ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
B：你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。

A：佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
B：不用客气。你学习中文多久了？

A：我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
B：没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。

C：大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
B：欢迎安妮！一起努力学习吧！

拼音

A：Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng, hěn gāoxìng jiārù zhège wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ.
B：Nǐ hǎo, lǐ míng! Huānyíng nǐ! Wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, shì yī míng rìyǔ lǎoshī.

A：Sātōu lǎoshī nín hǎo! Hěn róngxìng néng hé nín yīqǐ xuéxí.
B：Bú yòng kèqì. Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?

A：Wǒ xuéxí zhōngwén yǐjīng sān nián le, bùguò kǒuyǔ hái bù tài hǎo.
B：Méiguānxi, wǒmen yīqǐ xuéxí, hùxiāng bāngzhù. Dàjiā dōu shì wèile xuéxí zhōngwén ér lái de, zhège shì yīgè hěn hǎo de píngtái.

C：Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, shì yī míng lǜshī. Wǒ gāng kāishǐ xuéxí zhōngwén, xīwàng dàjiā duōduō guānzhào.
B：Huānyíng ānnī! Yīqǐ nǔlì xuéxí ba!

Japanese

A：皆さん、こんにちは。中国出身の李明です。このオンライン学習グループに参加できて嬉しいです。
B：こんにちは、李明さん！ようこそ！私は日本の佐藤です。日本語の先生をしています。

A：佐藤先生、こんにちは！一緒に勉強できて光栄です。
B：どういたしまして。中国語の勉強はどのくらいされていますか？

A：中国語の勉強は3年になります。でも、話すのはまだ上手ではありません。
B：大丈夫ですよ。一緒に勉強して、お互いに助け合いましょう。みんな中国語を学ぶためにここに来ているので、とても良いプラットフォームです。

C：皆さん、こんにちは。フランスのアンヌです。弁護士をしています。中国語の勉強を始めたばかりなので、よろしくお願いします。
B：アンヌさん、ようこそ！一緒に頑張りましょう！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

网上学习小组

Wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ

オンライン学習グループ

文化背景

中文

在中国，网上学习小组是一种很常见的学习方式，尤其是在学习外语方面。学习者可以在小组里互相交流学习经验，分享学习资源，共同进步。

拼音

Zài zhōngguó, wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ shì yī zhǒng hěn chángjiàn de xuéxí fāngshì, yóuqí shì zài xuéxí wàiyǔ fāngmiàn. Xuéxí zhě kěyǐ zài xiǎozǔ lǐ hùxiāng jiāoliú xuéxí jīngyàn, fēnxiǎng xuéxí zīyuán, gòngtóng jìnbù.

Japanese

中国では、オンライン学習グループは特に外国語学習において非常に一般的な学習方法です。学習者はグループ内で学習経験を交換したり、学習リソースを共有したり、共に進歩することができます。

高級表現

中文

本人精通英语和日语，对德语也有所了解。

我目前正在学习中医，对中国文化非常感兴趣。

除了学习中文，我还喜欢阅读中国古典文学。

拼音

Wǒ běnrén jīngtōng yīngyǔ hé rìyǔ, duì déyǔ yě yǒusuǒ liǎojiě.

Wǒ mùqián zhèngzài xuéxí zhōngyī, duì zhōngguó wénhuà fēicháng gǎn xìngqù.

Chúle xuéxí zhōngwén, wǒ hái xǐhuan yuèdú zhōngguó gǔdiǎn wénxué.

Japanese

英語と日本語は堪能で、ドイツ語も少し話せます。

現在は漢方医学を勉強していて、中国文化に大変興味があります。

中国語の勉強以外にも、中国の古典文学を読むのが好きです。

文化禁忌

中文

避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí.

Japanese

政治的にセンシティブな話題や個人情報は避けてください。

使用キーポイント

中文

在自我介绍中，要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、国籍、职业等。

拼音

Zài zìwǒ jièshào zhōng, yào jiǎnjié míngliǎo, tūchū zhòngdiǎn xìnxī, lìrú xìngmíng, guójí, zhíyè děng.

Japanese

自己紹介では、簡潔で明確に、名前、国籍、職業などの重要な情報を強調しましょう。

練習ヒント

中文

多练习自我介绍，并尝试用不同的方式表达。

可以找朋友或家人进行练习，并请他们提出改进建议。

参加一些线上或线下的交流活动，提高自己的口语表达能力。

拼音

Duō liànxí zìwǒ jièshào, bìng chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá.

Kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng liànxí, bìng qǐng tāmen tíchū gǎijìn jiànyì.

Cānjiā yīxiē xiàn shàng huò xiànxià de jiāoliú huódòng, tígāo zìjǐ de kǒuyǔ biǎodá nénglì.

Japanese

自己紹介を何度も練習し、さまざまな表現方法を試してみましょう。

友達や家族と練習して、改善点のアドバイスをもらってみましょう。

オンラインまたはオフラインの交流イベントに参加して、口頭表現能力を高めましょう。