议程安排 Pag-aayos ng Agenda Yìchéng ānpái

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

李经理:张先生,您好!感谢您抽出时间参加本次会议。我们今天的议程安排如下:首先,由王工程师介绍新项目的技术细节;然后,财务部李会计将汇报项目预算;最后,我们将进行小组讨论,并制定下一步计划。
张先生:李经理您好!很高兴能参加这次会议。谢谢您提供的详细议程安排。请问每个环节预计需要多长时间?
李经理:王工程师的介绍预计需要45分钟,李会计的预算汇报预计需要30分钟,小组讨论预计需要1个小时。当然,这只是一个大致的时间安排,具体时间可能会有所调整。
张先生:好的,明白了。请问会议资料在哪里可以获取?
李经理:会议资料我已经提前发送到您的邮箱里了,请您查收。如有任何疑问,请随时提出。

拼音

Li jingli:Zhang xiānsheng,nínhǎo!Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān cānjiā běn cì huìyì. Wǒmen jīntiān de yìchéng ānpái rúxià:Shǒuxiān,yóu Wáng gōngchéngshī jièshào xīn xiàngmù de jìshù jùtié;Ránhòu,cáiwù bù Lǐ kuàijì jiāng huìbào xiàngmù yùsuàn;Zuìhòu,wǒmen jiāng jìnxíng xiǎozǔ tǎolùn,bìng zhìdìng xià yībù jìhuà。
Zhang xiānsheng:Li jingli nínhǎo!Hěn gāoxìng néng cānjiā zhè cì huìyì。Xièxiè nín tígōng de xiángsì yìchéng ānpái。Qǐngwèn měi gè huánjié yùjì xūyào duō cháng shíjiān?
Li jingli:Wáng gōngchéngshī de jièshào yùjì xūyào 45 fēnzhōng,Lǐ kuàijì de yùsuàn huìbào yùjì xūyào 30 fēnzhōng,xiǎozǔ tǎolùn yùjì xūyào 1 gè xiǎoshí。Dāngrán,zhè zhǐshì yīgè dàzhì de shíjiān ānpái,jùtǐ shíjiān kěnéng huì yǒu suǒ tiáozhěng。
Zhang xiānsheng:Hǎode,míngbái le。Qǐngwèn huìyì zīliào zài nǎlǐ kěyǐ huòqǔ?
Li jingli:Huìyì zīliào wǒ yǐjīng tiánqián fāsòng dào nín de yóuxiāng lǐ le,qǐng nín cháishōu。Rú yǒu rènhé yíwèn,qǐng suíshí tíchū。

Thai

Tagapangasiwa Li: G. Zhang, kumusta! Salamat sa paglalaan ng oras para dumalo sa pulong na ito. Ang agenda natin ngayon ay ang mga sumusunod: Una, ipakikilala ni Engineer Wang ang mga teknikal na detalye ng bagong proyekto; pagkatapos, i-uulat ni Accountant Li mula sa Kagawaran ng Pananalapi ang badyet ng proyekto; sa wakas, magkakaroon tayo ng talakayan sa grupo at bubuo ng mga susunod na hakbang.
G. Zhang: Kumusta, Tagapangasiwa Li! Natutuwa akong makasama sa pulong na ito. Salamat sa pagbibigay ng detalyadong agenda. Maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano katagal ang inaasahang tagal ng bawat seksyon?
Tagapangasiwa Li: Ang pagpapakilala ni Engineer Wang ay inaasahang tatagal ng 45 minuto, ang ulat sa badyet ni Accountant Li ay inaasahang tatagal ng 30 minuto, at ang talakayan sa grupo ay inaasahang tatagal ng 1 oras. Siyempre, ito ay isang tinatayang iskedyul lamang, at ang aktwal na oras ay maaaring magbago.
G. Zhang: Okay, naiintindihan ko na. Saan ko makukuha ang mga materyales sa pulong?
Tagapangasiwa Li: Ipinadala ko na ang mga materyales sa pulong sa iyong email address. Pakitingnan ito. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, huwag mag-atubiling magtanong.

Mga Karaniwang Mga Salita

会议议程

huìyì yìchéng

Agenda ng Pagpupulong

Kultura

中文

在中国的商务场合,提供详细的议程安排是十分重要的,这体现了对对方时间的尊重和对会议效率的重视。正式场合应使用书面形式,非正式场合可以口头说明。

在安排议程时,通常会预留一些缓冲时间,以应对突发情况。

一般会在会议开始前发送会议资料,方便与会者提前了解情况。

拼音

zài zhōngguó de shāngwù chǎnghé, tígōng xiángxì de yìchéng ānpái shì fēn wài zhòngyào de, zhè tǐxiàn le duì duìfāng shíjiān de zūnjìng hé duì huìyì xiàolǜ de zhòngshì。zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng shūmiàn xíngshì, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ kǒutóu shuōmíng。

zài ānpái yìchéng shí, tōngcháng huì yùliú yīxiē chōngfú shíjiān, yǐ yìngduì tūfā qíngkuàng。

yībān huì zài huìyì kāishǐ qián fāsòng huìyì zīliào, fāngbiàn yǔhuì zhě tiánqí liǎojiě qíngkuàng。

Thai

Sa konteksto ng negosyo sa Tsina, ang pagbibigay ng detalyadong agenda ay napakahalaga, na nagpapakita ng paggalang sa oras ng ibang partido at pagpapahalaga sa kahusayan ng pulong. Para sa mga pormal na okasyon, dapat gamitin ang nakasulat na format, samantalang pinapayagan ang oral na komunikasyon para sa mga impormal na setting.

Kapag nag-aayos ng agenda, karaniwan nang may inilalaang buffer time para mapaunlakan ang mga hindi inaasahang pangyayari.

Ang mga materyales sa pulong ay karaniwang ipinamamahagi bago ang pulong para bigyan ng pagkakataon ang mga kalahok na maging pamilyar sa nilalaman nang maaga.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本次会议的议程安排力求精简高效,确保在有限的时间内完成既定目标。

考虑到与会人员的背景和专业水平,议程安排兼顾了理论讲解和实际案例分析。

为了增强互动性,本次会议特意安排了小组讨论环节,鼓励与会人员积极参与,共同探讨问题。

拼音

běn cì huìyì de yìchéng ānpái lìqiú jīngjiǎn gāoxiào,quèbǎo zài yǒuxiàn de shíjiān nèi wánchéng jìdìng mùbiāo。

kǎolǜ dào yǔhuì rényuán de bèijǐng hé zhuānyè shuǐpíng,yìchéng ānpái jiāngù le lǐlùn jiǎngjiě hé shíjì àn lì fēnxī。

wèile zēngqiáng hùdòng xìng,běn cì huìyì tèyì ānpái le xiǎozǔ tǎolùn huánjié,gǔlì yǔhuì rényuán jījí cānyù,gòngtóng tàolùn wèntí。

Thai

Ang agenda ng pulong na ito ay dinisenyo upang maging maigsi at episyente, tinitiyak na ang mga itinakdang layunin ay makakamit sa loob ng limitadong oras.

Isaalang-alang ang pinagmulan at propesyonal na antas ng mga kalahok, ang agenda ay nagsasama ng parehong mga paliwanag sa teorya at pagsusuri ng mga pag-aaral ng totoong kaso.

Upang mapahusay ang pakikipag-ugnayan, ang pulong na ito ay mayroong partikular na isinama na seksyon ng talakayan ng grupo, na naghihikayat sa aktibong pakikilahok mula sa mga kalahok upang talakayin ang mga problema nang sama-sama.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在议程中安排过于敏感的话题,例如政治、宗教等,以免造成不必要的尴尬或冲突。

拼音

bìmiǎn zài yìchéng zhōng ānpái guòyú mǐngǎn de huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng,yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de gāngà huò chōngtú。

Thai

Iwasan ang pagsasama ng mga sobrang sensitibong paksa sa agenda, tulad ng pulitika o relihiyon, upang maiwasan ang hindi kinakailangang kahihiyan o salungatan.

Mga Key Points

中文

议程安排需根据会议主题、参会人员、会议时间等因素灵活调整。

拼音

yìchéng ānpái xū gēnjù huìyì zhǔtí、cānhuì rényuán、huìyì shíjiān děng yīnsù línghuó tiáozhěng。

Thai

Ang pag-aayos ng agenda ay kailangang ayusin nang may kakayahang umangkop batay sa mga salik tulad ng paksa ng pulong, mga kalahok, at oras ng pulong.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同类型的会议议程安排,例如商务会议、学术会议、培训会议等。

可以尝试自己设计一个会议议程,并和朋友一起模拟会议场景。

注意观察商务人士在会议中的议程安排习惯,学习他们的经验。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de huìyì yìchéng ānpái,lìrú shāngwù huìyì、xuéshù huìyì、péixùn huìyì děng。

kěyǐ chángshì zìjǐ shèjì yīgè huìyì yìchéng,bìng hé péngyou yīqǐ mòní huìyì chǎngjǐng。

zhùyì guānchá shāngwù rénshì zài huìyì zhōng de yìchéng ānpái xíguàn,xuéxí tāmen de jīngyàn。

Thai

Magsanay ng iba't ibang uri ng pag-aayos ng agenda ng pulong, tulad ng mga pulong sa negosyo, mga akademikong kumperensya, at mga pulong sa pagsasanay.

Subukang magdisenyo ng iyong sariling agenda ng pulong at gayahin ang isang senaryo ng pulong sa isang kaibigan.

Bigyang-pansin ang mga gawi sa pag-aayos ng agenda ng mga taong negosyante sa mga pulong at matuto mula sa kanilang mga karanasan.