Dialogue
议程安排
Organisation de l'ordre du jour
Yìchéng ānpái
Dialogue 1
李经理
张先生，您好！感谢您抽出时间参加本次会议。我们今天的议程安排如下：首先，由王工程师介绍新项目的技术细节；然后，财务部李会计将汇报项目预算；最后，我们将进行小组讨论，并制定下一步计划。
Zhang xiānsheng，nínhǎo！Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān cānjiā běn cì huìyì. Wǒmen jīntiān de yìchéng ānpái rúxià：Shǒuxiān，yóu Wáng gōngchéngshī jièshào xīn xiàngmù de jìshù jùtié；Ránhòu，cáiwù bù Lǐ kuàijì jiāng huìbào xiàngmù yùsuàn；Zuìhòu，wǒmen jiāng jìnxíng xiǎozǔ tǎolùn，bìng zhìdìng xià yībù jìhuà。
M. Zhang, bonjour ! Merci de prendre le temps de participer à cette réunion. Notre ordre du jour d'aujourd'hui est le suivant : Tout d'abord, l'ingénieur Wang présentera les détails techniques du nouveau projet ; ensuite, la comptable Li du département des finances fera un rapport sur le budget du projet ; enfin, nous aurons une discussion de groupe et nous définirons les prochaines étapes.
张先生
李经理您好！很高兴能参加这次会议。谢谢您提供的详细议程安排。请问每个环节预计需要多长时间？
Li jingli nínhǎo！Hěn gāoxìng néng cānjiā zhè cì huìyì。Xièxiè nín tígōng de xiángsì yìchéng ānpái。Qǐngwèn měi gè huánjié yùjì xūyào duō cháng shíjiān？
Bonjour, M. Li ! Je suis heureux de pouvoir assister à cette réunion. Merci pour l'ordre du jour détaillé. Pourriez-vous me dire combien de temps devrait durer chaque partie ?
李经理
王工程师的介绍预计需要45分钟，李会计的预算汇报预计需要30分钟，小组讨论预计需要1个小时。当然，这只是一个大致的时间安排，具体时间可能会有所调整。
Wáng gōngchéngshī de jièshào yùjì xūyào 45 fēnzhōng，Lǐ kuàijì de yùsuàn huìbào yùjì xūyào 30 fēnzhōng，xiǎozǔ tǎolùn yùjì xūyào 1 gè xiǎoshí。Dāngrán，zhè zhǐshì yīgè dàzhì de shíjiān ānpái，jùtǐ shíjiān kěnéng huì yǒu suǒ tiáozhěng。
La présentation de l'ingénieur Wang devrait durer 45 minutes, le rapport budgétaire de la comptable Li 30 minutes et la discussion de groupe 1 heure. Bien sûr, il ne s'agit que d'une estimation approximative, le temps réel peut varier.
张先生
好的，明白了。请问会议资料在哪里可以获取？
Hǎode，míngbái le。Qǐngwèn huìyì zīliào zài nǎlǐ kěyǐ huòqǔ？
D'accord, je comprends. Où puis-je trouver les documents de la réunion ?
李经理
会议资料我已经提前发送到您的邮箱里了，请您查收。如有任何疑问，请随时提出。
Huìyì zīliào wǒ yǐjīng tiánqián fāsòng dào nín de yóuxiāng lǐ le，qǐng nín cháishōu。Rú yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí tíchū。
J'ai déjà envoyé les documents de la réunion à votre adresse électronique. Veuillez les consulter. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.