说明国际婚姻 Paliwanag sa Internasyonal na Pag-aasawa
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
丽丽：你好，王先生，很高兴认识你。
王先生：你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
丽丽：是的，我来自法国巴黎。
王先生：哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
丽丽：我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
王先生：恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
丽丽：还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
王先生：在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
丽丽：谢谢！我会努力的！
拼音
Thai
Lily: Kumusta, Mr. Wang, natutuwa akong makilala ka.
Mr. Wang: Kumusta, Lily, natutuwa rin akong makilala ka. Narinig kong galing ka sa France?
Lily: Oo, galing ako sa Paris, France.
Mr. Wang: Wow, Paris! Ang lungsod ng pag-ibig! Ano ang dahilan ng pagpunta mo sa China?
Lily: Ang asawa ko ay Chinese, nagpakasal kami, at pumunta ako sa China para mamuhay kasama ang kanyang pamilya.
Mr. Wang: Binabati kita! Nais ko sa inyo ang isang masayang pagsasama! Kumusta ang buhay mo sa China?
Lily: Nasasanay pa lang ako, ngunit ang pamilya ng asawa ko ay napakabait at mapagpatuloy, tinutulungan nila akong makisama sa buhay dito.
Mr. Wang: Kailangan ng oras para masanay sa buhay sa China, ngunit sigurado akong mabilis kang makikibagay.
Lily: Salamat! Gagawin ko ang aking makakaya!
Mga Dialoge 2
中文
丽丽：你好，王先生，很高兴认识你。
王先生：你好，丽丽，我也很高兴认识你。听说你来自法国？
丽丽：是的，我来自法国巴黎。
王先生：哇，巴黎！浪漫之都！你这次来中国是为了什么？
丽丽：我丈夫是中国人，我们结婚了，我来中国和他家人一起生活。
王先生：恭喜你们！祝你们新婚快乐！在中国生活习惯吗？
丽丽：还不太习惯，不过我丈夫家人对我很好，很热情，帮助我适应这里的生活。
王先生：在中国生活确实需要时间适应，不过我相信你会很快融入中国的。
丽丽：谢谢！我会努力的！
Thai
Lily: Kumusta, Mr. Wang, natutuwa akong makilala ka.
Mr. Wang: Kumusta, Lily, natutuwa rin akong makilala ka. Narinig kong galing ka sa France?
Lily: Oo, galing ako sa Paris, France.
Mr. Wang: Wow, Paris! Ang lungsod ng pag-ibig! Ano ang dahilan ng pagpunta mo sa China?
Lily: Ang asawa ko ay Chinese, nagpakasal kami, at pumunta ako sa China para mamuhay kasama ang kanyang pamilya.
Mr. Wang: Binabati kita! Nais ko sa inyo ang isang masayang pagsasama! Kumusta ang buhay mo sa China?
Lily: Nasasanay pa lang ako, ngunit ang pamilya ng asawa ko ay napakabait at mapagpatuloy, tinutulungan nila akong makisama sa buhay dito.
Mr. Wang: Kailangan ng oras para masanay sa buhay sa China, ngunit sigurado akong mabilis kang makikibagay.
Lily: Salamat! Gagawin ko ang aking makakaya!
Mga Karaniwang Mga Salita
国际婚姻
Internasyonal na Pag-aasawa
Kultura
中文
国际婚姻在中国越来越常见，它融合了不同的文化和生活方式。跨文化交流是国际婚姻的重要组成部分。
拼音
Thai
Ang mga internasyonal na pag-aasawa ay nagiging mas karaniwan sa China, pinagsasama ang iba't ibang kultura at pamumuhay. Ang pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kultura ay isang mahalagang aspeto ng mga internasyonal na pag-aasawa.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
跨文化沟通
文化差异
家庭融合
生活习惯适应
拼音
Thai
Pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kultura
Pagkakaiba ng kultura
Integrasyon ng pamilya
Pag-aangkop sa pamumuhay
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免涉及敏感话题，如政治、宗教等。尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmiǎn shèjí mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú.
Thai
Iwasan ang mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon. Igalang ang mga kaugalian ng bawat isa.Mga Key Points
中文
该场景适用于国际婚姻家庭，尤其是在中国生活的国际人士和他们的中国配偶及家人。需要注意的是，跨文化交流需要耐心和理解。
拼音
Thai
Ang sitwasyong ito ay angkop para sa mga pamilyang may internasyonal na pag-aasawa, lalo na para sa mga internasyonal na indibidwal na naninirahan sa China at ang kanilang mga asawang Chinese at pamilya. Dapat tandaan na ang pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kultura ay nangangailangan ng pasensya at pag-unawa.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同语境的对话
模拟真实场景
注意语调和语气
多了解中国文化
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang konteksto
Gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay
Bigyang-pansin ang intonasyon at tono
Matuto pa tungkol sa kulturang Tsino