预约参观时间 Pag-iiskedyul ng Pagbisita yùyuē cānguān shíjiān

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

接待员：您好，请问您想预约参观什么时间？

参观者：您好，我想预约下周三下午参观，请问方便吗？

接待员：下周三下午，请您稍等，我帮您查一下。好的，下周三下午两点到三点有空，请问这个时间可以吗？

参观者：可以的，谢谢您！

接待员：好的，请您留下您的姓名和联系方式，以便我们确认。

拼音

jiedaiyuan：nin hao，qing wen nin xiang yuyue can guan shenme shijian？

can guan zhe：nin hao，wo xiang yuyue xia zhou san xia wu can guan，qing wen fang bian ma？

jiedaiyuan：xia zhou san xia wu，qing nin shao deng，wo bang nin cha yi xia。hao de，xia zhou san xia wu liang dian dao san dian you kong，qing wen zhe ge shijian ke yi ma？

can guan zhe：ke yi de，xie xie nin！

jiedaiyuan：hao de，qing nin liu xia nin de xing ming he lian xi fang shi，yi bian women queren。

Thai

Receptionist: Magandang araw po, anong oras ninyo gustong mag-iskedyul ng pagbisita?

Bisita: Magandang araw po, gusto ko pong mag-iskedyul ng pagbisita sa hapon ng Miyerkules sa susunod na linggo. Posible po ba?

Receptionist: Hapon po ng Miyerkules sa susunod na linggo, sandali lang po, iche-check ko po. Okay po, may bakante po sa hapon ng Miyerkules mula 2 hanggang 3 ng hapon. Pwede po ba sa oras na iyan?

Bisita: Opo, sakto po. Salamat po!

Receptionist: Mabuti po, pakisulat po ang inyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan para po sa pagkumpirma.

Mga Karaniwang Mga Salita

预约参观时间

yuyue can guan shijian

Pag-iskedyul ng pagbisita

Kultura

中文

在中国，预约参观通常需要提前告知参观时间，以便对方做好准备。预约时，应使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。

拼音

zai zhongguo，yuyue can guan tong chang xuyao ti qian gao zhi can guan shijian，yi bian duifang zuo hao zhun bei。yuyue shi，ying shiyong li mao yong yu，ru“qing wen”、“nin hao”deng。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang itinuturing na magalang ang pag-iskedyul ng mga pagbisita nang maaga upang bigyan ang host ng sapat na panahon para makapaghanda. Ang paggamit ng magagalang na pananalita tulad ng "Pakiusap" at "Salamat" ay mahalaga.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您方便哪天上午来参观吗？

不巧，那天下午已约满，您看其他时间可以吗？

非常感谢您的配合，我们期待您的到来！

拼音

qing wen nin fang bian na tian shang wu lai can guan ma？ bu qiao，na tian xia wu yi yue man，nin kan qi ta shijian ke yi ma？ feng chang gan xie nin de peihe，women qidai nin de daolai！

Thai

Maaari po ba kayong bumisita sa umaga sa susunod na linggo?

Pasensya na po, pero puno na po ang hapon ng araw na iyon. May iba pa po kayang oras?

Maraming salamat po sa inyong kooperasyon. Inaasahan po namin ang inyong pagbisita!

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在节假日或重要节日预约参观。

拼音

bi mian zai jie jiari huo zhongyao jieri yuyue can guan。

Thai

Iwasan ang pag-iskedyul ng mga pagbisita sa mga pampublikong pista opisyal o mahahalagang kapistahan.

Mga Key Points

中文

预约参观时间需提前考虑双方的实际时间安排，并确保时间安排合理且双方都能接受。

拼音

yuyue can guan shijian xu ti qian kao lv shuang fang de shiji shijian anpai，bing que bao shijian anpai he li qie shuang fang dou neng jieshou。

Thai

Ang pag-iskedyul ng pagbisita ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa mga iskedyul ng dalawang partido upang matiyak na ang oras ay makatwiran at katanggap-tanggap sa pareho.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习使用不同的时间表达方式。

在实际情境中练习，提高语言表达的流畅性和准确性。

注意语调和语气，使表达更自然亲切。

拼音

duo lianxi shiyong bu tong de shijian biadao fangshi。 zhi shiji qingjing zhong lianxi，tigao yuyan biadao de liuchangxing he zhun quexing。 zhuyi yudiao he yuqi，shi biadao geng ziran qin qie。

Thai

Magsanay sa paggamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag ng oras.

Magsanay sa mga totoong sitwasyon upang mapabuti ang kasanayan at kawastuhan ng pagpapahayag ng wika.

Bigyang-pansin ang tono at intonasyon upang gawing mas natural at palakaibigan ang pagpapahayag.