预约煮饭 Reserbasyon sa Pagluluto ng Kanin Yùyuē zhǔ fàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，我想预约明早7点煮饭。
B：好的，请问您是用哪种模式？
C：米饭模式，普通米。
B：好的，已经为您预约好明早7点煮饭，米饭模式，普通米。请确认。
A：确认。谢谢。
B：不客气，祝您用餐愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng yùyuē míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn。
B：hǎo de，qǐng wèn nín shì yòng nǎ zhǒng mòshì？
C：mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。
B：hǎo de，yǐjīng wèi nín yùyuē hǎo míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn，mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。qǐng què rèn。
A：què rèn。xiè xie。
B：bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

Thai

A: Kumusta, gusto kong mag-iskedyul ng pagluluto ng kanin sa alas 7 ng umaga bukas.
B: Sige, anong mode ang gusto mong gamitin?
C: Mode ng kanin, ordinaryong kanin.
B: Sige, naiskedyul ko na ang pagluluto ng kanin sa alas 7 ng umaga bukas, mode ng kanin, ordinaryong kanin. Pakisigurado.
A: Ok na. Salamat.
B: Walang anuman, enjoy your meal!

Mga Dialoge 2

中文

A: 这款电饭煲可以预约煮饭吗？
B: 可以的，您可以设置好时间和煮饭模式。
C: 那太好了，我晚上设定好，早上就能吃到热乎乎的米饭了。
B: 是的，很方便的。
A: 谢谢！

拼音

A：zhè kuǎn diàn fàn bāo kěyǐ yùyuē zhǔ fàn ma？
B：kěyǐ de，nín kěyǐ shèzhì hǎo shíjiān hé zhǔ fàn mòshì。
C：nà tài hǎo le，wǒ wǎnshang shèdìng hǎo，zǎoshang jiù néng chī dào rè hū hū de mǐfàn le。
B：shì de，hěn fāngbiàn de。
A：xiè xie！

Thai

A: Puwede bang mag-iskedyul ng pagluluto ang rice cooker na ito?
B: Oo naman, puwede mong i-set ang oras at mode ng pagluluto.
C: Ang ganda, ise-set ko ito sa gabi, para may mainit akong kanin sa umaga.
B: Oo, napaka-convenient.
A: Salamat!

Mga Dialoge 3

中文

A: 妈妈，今晚帮我预约明天早上6点的粥吧。
B: 好啊，宝贝，你想要什么粥？
C: 皮蛋瘦肉粥！
B: 好，已经设定好了，明早6点可以吃到热腾腾的皮蛋瘦肉粥了！
A: 耶！太棒了！

拼音

A：mā ma，jīn wǎn bāng wǒ yùyuē míng tiān zǎoshang 6 diǎn de zhōu ba。
B：hǎo a，bǎo bei，nǐ xiǎng yào shén me zhōu？
C：pí dàn shòu ròu zhōu！
B：hǎo，yǐjīng shèdìng hǎo le，míng zǎo 6 diǎn kěyǐ chī dào rè téng téng de pí dàn shòu ròu zhōu le！
A：yē！tài bàng le！

Thai

A: Nanay, ngayong gabi ay iskedyul mo ang pagluluto ng lugaw para sa akin sa alas 6 ng umaga bukas.
B: Sige, mahal ko, anong klaseng lugaw ang gusto mo?
C: Lugaw na may itlog na maalat at sandamakmak na karne!
B: Sige, na-set na, bukas ng umaga sa alas 6 ay makakakain ka ng mainit na lugaw na may itlog na maalat at sandamakmak na karne!
A: Yehey! Ang galing!

Mga Karaniwang Mga Salita

预约煮饭

yùyuē zhǔ fàn

Mag-iskedyul ng pagluluto ng kanin

设定煮饭时间

shèdìng zhǔ fàn shíjiān

I-set ang oras ng pagluluto

选择煮饭模式

xuǎnzé zhǔ fàn mòshì

Pumili ng mode ng pagluluto

确认预约

què rèn yùyuē

Kumpirmahin ang reservation

取消预约

qǔxiāo yùyuē

Kanselahin ang reservation

Kultura

中文

在中国，预约煮饭是一件很常见的事情，特别是对于忙碌的上班族来说，早上能吃到热腾腾的饭菜是很重要的。预约煮饭也体现了人们对生活品质的追求。

预约煮饭多用于家用电饭煲等智能电器上，方便快捷。

拼音

zài zhōngguó，yùyuē zhǔ fàn shì yī jiàn hěn chángjiàn de shìqíng，tèbié shì duìyú mánglù de shàngbānzú lái shuō，zǎoshang néng chī dào rè téng téng de fàn cài shì hěn zhòngyào de。yùyuē zhǔ fàn yě tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó pǐnzhì de zhuīqiú。

yùyuē zhǔ fàn duō yòng yú jiāyòng diàn fàn bāo děng zhìnéng diànqì shàng，fāngbiàn kuàijié。

Thai

Sa China, ang pag-iiskedyul ng pagluluto ng kanin ay isang karaniwang gawain, lalo na para sa mga abalang manggagawa. Ang pagkakaroon ng mainit na pagkain sa umaga ay mahalaga. Ang pag-iiskedyul ay sumasalamin sa paghahangad ng mga tao para sa isang mas mataas na kalidad ng buhay.

Ang pag-iiskedyul ng pagluluto ng kanin ay madalas na ginagawa gamit ang mga smart home appliances tulad ng rice cookers para sa kaginhawaan at kahusayan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以根据米饭的种类选择不同的煮饭模式，例如，糙米模式、快煮模式等。

您可以设置保温时间，让米饭保持温暖的时间更长。

拼音

nín kěyǐ gēnjù mǐfàn de zhǒnglèi xuǎnzé bùtóng de zhǔ fàn mòshì，lìrú，cāomǐ mòshì，kuài zhǔ mòshì děng。

nín kěyǐ shèzhì bǎowēn shíjiān，ràng mǐfàn bǎochí wēnnuǎn de shíjiān gèng cháng。

Thai

Maaari kang pumili ng iba't ibang mga mode ng pagluluto ayon sa uri ng kanin, tulad ng brown rice mode, quick cooking mode, atbp.

Maaari mong i-set ang keep-warm time upang mapanatili ang init ng kanin nang mas matagal pa.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在预约煮饭时，需要注意选择合适的煮饭模式和时间，避免煮糊或者煮不熟。

拼音

zài yùyuē zhǔ fàn shí，xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de zhǔ fàn mòshì hé shíjiān，bìmiǎn zhǔ hú huòzhě zhǔ bù shú。

Thai

Kapag nag-iiskedyul ng pagluluto ng kanin, bigyang-pansin ang pagpili ng angkop na mode ng pagluluto at oras upang maiwasan ang pagkasunog o hindi pagkaluto.

Mga Key Points

中文

预约煮饭方便快捷，适合忙碌的上班族或老年人使用。需要注意的是，在使用前要仔细阅读说明书，避免操作失误。

拼音

yùyuē zhǔ fàn fāngbiàn kuàijié，shìhé mánglù de shàngbānzú huò lǎoniánrén shǐyòng。xūyào zhùyì de shì，zài shǐyòng qián yào zǐxì yuedú shuōmíngshū，bìmiǎn cāozuò shīwù。

Thai

Ang pag-iiskedyul ng pagluluto ng kanin ay maginhawa at mahusay, angkop para sa mga abalang manggagawa o nakatatanda. Mahalagang basahin nang mabuti ang mga tagubilin bago gamitin upang maiwasan ang mga pagkakamali sa operasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同类型的对话，例如，与家人、朋友、销售人员等不同对象的对话。

在练习时，可以尝试不同的语气和表达方式，例如，正式的、非正式的、礼貌的、随意的等。

可以根据实际情况，加入一些其他的细节，例如，米饭的种类、煮饭的时间、电饭煲的型号等。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú，yǔ jiārén，péngyou，xiāoshòu rényuán děng bùtóng duìxiàng de duìhuà。

zài liànxí shí，kěyǐ chángshì bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì，lìrú，zhèngshì de，fēi zhèngshì de，lǐmào de，suíyì de děng。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，jiārù yīxiē qítā de xìjié，lìrú，mǐfàn de zhǒnglèi，zhǔ fàn de shíjiān，diàn fàn bāo de xínghào děng。

Thai

Magsanay ng iba't ibang uri ng pag-uusap, halimbawa, ang pakikipag-usap sa mga kapamilya, kaibigan, mga sales personnel, at iba pa.

Habang nagsasanay, subukan ang iba't ibang tono at paraan ng pagpapahayag, halimbawa, pormal, impormal, magalang, palakaibigan, atbp.

Maaaring magdagdag ng ibang mga detalye ayon sa aktwal na sitwasyon, halimbawa, ang uri ng bigas, oras ng pagluluto, modelo ng rice cooker, at iba pa.