三番两次 defalarca
Explanation
这个成语的意思是指多次，屡次，强调事情发生的频率高，次数多。
Bu deyim birkaç kez, tekrar tekrar anlamına gelir, bir şeyin ne sıklıkla gerçekleştiğine vurgu yapar.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的男孩，他很喜欢玩游戏，每次放学后，他都会去游戏厅玩。他的父母经常劝他不要玩游戏，说玩游戏会影响学习，可是小明却不听，总是三番两次地偷偷去游戏厅玩。有一天，小明的爸爸终于忍无可忍，决定要好好教训一下小明。他带小明到游戏厅门口，指着门口的牌子说："你看，这里写着‘未成年人禁止入内’，你还要三番两次地来这里玩游戏吗？"小明被爸爸的话吓了一跳，他这才意识到自己错了，他答应爸爸以后再也不玩游戏了。
Bir zamanlar, Xiaoming adında video oyun oynamayı çok seven bir çocuk vardı. Okuldan sonra her zaman oyun salonuna giderdi. Ebeveynleri, oyun oynamanın derslerini etkileyeceğini söyleyerek, sık sık oynamamasını tavsiye ettiler, ancak Xiaoming dinlemedi ve defalarca gizlice oyun salonuna gitti. Bir gün, Xiaoming'in babası artık dayanamadı ve ona iyi bir ders vermek için karar verdi. Xiaoming'i oyun salonunun girişine götürdü ve girişindeki levhaya işaret ederek şunları söyledi: "Bak, burada 'Reşit olmayanların girişi yasaktır' yazıyor, sen hala buraya gelip oyun oynamaya devam mı edeceksin?" Xiaoming babasının sözlerinden korktu ve yanlış yaptığını anladı. Babasına bir daha asla oyun oynamayacağına söz verdi.
Usage
这个成语主要用于形容多次，反复地做某事，强调事情发生的频率高，次数多。
Bu deyim, bir şeyi birkaç kez, tekrar tekrar yaptığını vurgulamak için kullanılır ve bir şeyin ne sıklıkla gerçekleştiğine vurgu yapar.
Examples
-
他三番两次地向我保证，他一定会改过自新。
tā sān fān liǎng cì de xiàng wǒ bǎo zhèng, tā yī dìng huì gǎi guò zì xīn.
Defalarca bana ıslah olacağına dair söz verdi.
-
我三番两次地提醒他，但他还是没有记住。
wǒ sān fān liǎng cì de tí xíng tā, dàn tā hái shì méi yǒu jì zhù.
Ona defalarca hatırlattım ama yine de hatırlamıyor.
-
这个项目已经三番两次地延期了，真是让人着急。
zhè ge xiàng mù yǐ jīng sān fān liǎng cì de yán qī le, zhēn shì ràng rén zháo jí.
Bu proje defalarca ertelendi, gerçekten endişe verici.