严刑峻法 Sert Kanun ve Cezalar
Explanation
严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。
Sert kanun ve cezalar, çok katı kanun ve düzenlemelere işaret eder. Genellikle suçları cezalandırmak veya düzeni sağlamak için çok sert önlemler kullanan yöneticileri veya kolluk kuvvetlerini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。
Söylendiğine göre Qing Hanedanlığı döneminde, Zhang adında yozlaşmış bir yetkili, iktidarını sağlamlaştırmak için, görev bölgesinde sert kanun ve cezalar uygulamaya koydu. Çeşitli acımasız işkenceler kurdu ve en küçük bir hata bile ağır şekilde cezalandırılıyordu. İnsanlar korkunç koşullar altında yaşıyordu. Zhang yüzeyde bir düzen sağlasa da bu, halk arasında yaygın bir öfke ve korkuya neden oldu. Sonunda büyük bir köylü ayaklanması patlak verdi, Zhang devrildi ve sert kanun ve cezalar kaldırıldı. Bu hikaye bize şiddetin sadece şiddet ürettiğini ve sonuç olarak kişinin ektiğini biçeceğini öğretiyor. Sadece erdemle yönetilerek kalıcı bir barış sağlanabilir.
Usage
严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。
Sert kanun ve cezalar, genellikle suçları cezalandırmak veya toplumsal düzeni korumak için sert önlemler kullanan hükümeti veya yöneticileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。
qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。
Çin Hanedanlığı hükümdarları, iktidarlarını korumak için sert yasalar uyguladılar.
-
封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。
fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。
Feodal toplumda, hükümdarlar genellikle iktidarlarını korumak için sert yasalar uyguladılar