严刑峻法 Строгие законы и наказания
Explanation
严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。
Строгие законы и наказания — это строгие законы и правила. Этот термин часто используется для описания правителей или правоохранительных органов, которые применяют очень строгие меры для наказания преступлений или поддержания порядка.
Origin Story
话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。
Рассказывают, что во времена династии Цин коррумпированный чиновник по имени Чжан, чтобы укрепить свою власть, ввел в своем округе строгие законы и наказания. Он установил различные жестокие пытки, и даже за малейшую ошибку следовало суровое наказание. Люди жили в ужасных условиях. Хотя Чжан поддерживал видимость порядка, это вызвало среди населения широко распространенное недовольство и страх. В конце концов, вспыхнуло крупное крестьянское восстание, Чжан был свергнут, и строгие законы и наказания были отменены. Эта история учит нас, что насилие порождает только насилие, и в конечном итоге человек пожинает то, что посеял. Только управляя с помощью добродетели, можно достичь прочного мира.
Usage
严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。
Строгие законы и наказания часто используются для описания правительства или правителей, применяющих строгие меры для наказания преступлений или поддержания общественного порядка.
Examples
-
秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。
qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。
Чтобы сохранить свою власть, правители династии Цинь ввели строгие законы.
-
封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。
fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。
В феодальном обществе правители часто использовали строгие законы для поддержания своей власти