严刑峻法 Strenge Strafen und Gesetze
Explanation
严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。
Strenge Strafen und Gesetze beziehen sich auf strenge Strafen und Gesetze. Sie werden oft verwendet, um Herrscher oder Strafverfolger zu beschreiben, die sehr strenge Maßnahmen ergreifen, um Verbrechen zu bestrafen oder die Ordnung aufrechtzuerhalten.
Origin Story
话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。
In der Qing-Dynastie gab es einen korrupten Beamten namens Zhang, der, um seine Macht zu festigen, in seinem Bezirk strenge Gesetze und Strafen durchsetzte. Er richtete verschiedene grausame Foltermethoden ein, und selbst kleine Fehler wurden mit schweren Strafen geahndet. Die Menschen lebten in ständiger Angst und Not. Obwohl Zhang oberflächlich die Ordnung aufrechtzuerhalten schien, führten seine Maßnahmen zu Unruhen und allgemeiner Angst. Schließlich brach ein großer Volksaufstand aus, Zhang wurde gestürzt und die strengen Gesetze und Strafen wurden abgeschafft. Diese Geschichte zeigt, dass Gewalt nur zu mehr Gewalt führt und man letztendlich die Folgen selbst tragen muss. Nur durch Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit kann ein dauerhafter Frieden sichergestellt werden.
Usage
严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。
Strenge Strafen und Gesetze werden oft verwendet, um zu beschreiben, wie die Regierung oder die Machthaber harte Maßnahmen anwenden, um Verbrechen zu bestrafen oder soziale Ordnung aufrechtzuerhalten.
Examples
-
秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。
qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。
Die Herrscher der Qin-Dynastie führten strenge Strafen und Gesetze durch, um ihre Tyrannei aufrechtzuerhalten.
-
封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。
fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。
In der feudalen Gesellschaft setzten die Herrscher oft strenge Strafen und Gesetze ein, um ihre Herrschaft zu sichern。