严刑峻法 Mahigpit na mga batas at parusa
Explanation
严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。
Ang mahigpit na mga batas at parusa ay tumutukoy sa mga batas at regulasyon na napakahigpit. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga pinuno o tagapagpatupad ng batas na gumagamit ng napakahigpit na mga panukala upang parusahan ang mga krimen o mapanatili ang kaayusan.
Origin Story
话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。
Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Qing, isang kurakot na opisyal na nagngangalang Zhang, upang mapatibay ang kanyang kapangyarihan, ay nagpatupad ng mahigpit na mga batas at parusa sa kanyang nasasakupan. Nagtatag siya ng iba't ibang malupit na mga pagpapahirap, at kahit ang pinakamaliit na pagkakamali ay parurusahan nang matindi. Ang mga tao ay namuhay sa kahirapan. Bagaman pinanatili ni Zhang ang isang panlabas na kaayusan, ito ay nagdulot ng malawakang sama ng loob at takot sa mga tao. Sa huli, sumabog ang isang malaking pag-aalsa ng mga magsasaka, si Zhang ay natanggal sa pwesto, at ang mga mahigpit na batas at parusa ay tinanggal. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang karahasan ay nagbubunga lamang ng karahasan, at sa huli, ang isang tao ay aaniin ang kanyang inihasik. Sa pamamagitan lamang ng pamamahala sa kabutihan ay makakamit ang pangmatagalang kapayapaan.
Usage
严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。
Ang mahigpit na mga batas at parusa ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang pamahalaan o mga pinuno na gumagamit ng mahigpit na mga hakbang upang parusahan ang mga krimen o mapanatili ang kaayusan ng lipunan.
Examples
-
秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。
qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。
Upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan, ipinatupad ng mga pinuno ng Dinastiyang Qin ang mahigpit na mga batas.
-
封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。
fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。
Sa lipunang pyudal, madalas gamitin ng mga pinuno ang mahigpit na mga batas upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan