亭台楼阁 Köşk ve kuleler
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
Tingtai Louge, bahçelerde, saraylarda vb. yer alan ve benzersiz sanat stilleri ve kültürel anlamlara sahip çeşitli geleneksel Çin binaları için genel bir terimdir.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
Efsanevi Penglai peri ülkesinde sayısız köşk ve kule bulunur; uçan saçaklar, kıvrımlı köşeler, oymalı kirişler ve boyalı sütunlar, sanki yeryüzünde bir peri ülkesi gibidir. Köşk ve kuleler arasında bulutlar ve sis döner, turna kuşları dans eder, berrak kaynaklar akar, çiçekler açar ve muhteşem ve nefes kesici bir manzara oluşturur. Genç bir bilgin tesadüfen burayı ziyaret eder, gördüklerine şaşırır, orada kalır ve sonunda peri ülkesinde aydınlanma bulur ve ölümsüz olur.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
Sık sık güzel mimari gruplarını veya manzaraları tanımlamak için özne, nesne veya sıfat olarak kullanılır, ayrıca güzel şeyleri veya alemleri benzetmek için de kullanılır.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
Suzhou bahçeleri, köşk ve kuleleriyle ünlüdür.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
Parkta, köşk ve kuleler yeşil ağaçların arasında gizlidir ve manzara hoştur.