亭台楼阁 Mga pavilion at tore
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
Ang Tingtai Louge ay isang pangkalahatang termino para sa iba't ibang uri ng mga tradisyunal na gusaling Tsino na ginagamit para sa panonood at pahinga, madalas na lumilitaw sa mga hardin, palasyo, atbp., na may natatanging istilo ng sining at kultural na konotasyon.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
Ang maalamat na lupain ng engkanto ng Penglai ay mayroong napakaraming mga pavilion at tore, na may mga lumilipad na mga bubong at mga kurbadang sulok, mga inukit na mga poste at mga pininturahang mga haligi, tulad ng isang lupain ng engkanto sa lupa. Sa gitna ng mga pavilion at tore, ang mga ulap at hamog ay umiikot, ang mga crane ay sumasayaw, at ang mga malinaw na bukal ay umaagos, ang mga bulaklak ay namumulaklak, na lumilikha ng isang kamangha-manghang at nakamamanghang tanawin. Isang batang iskolar ang hindi sinasadyang bumisita dito, nabigla sa tanawin sa kanyang harapan, nagtagal, at sa huli ay nakamit ang kaliwanagan at naging isang imortal sa lupain ng engkanto.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
Madalas na ginagamit bilang paksa, bagay, o pang-uri, upang ilarawan ang magagandang pangkat ng mga gusali o tanawin, madalas ding ginagamit upang magpahiwatig ng magagandang bagay o mga kaharian.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
Ang mga hardin ng Suzhou ay bantog sa mga pavilion at tore nito.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
Sa parke, ang mga pavilion at tore ay nakatago sa mga luntiang puno, at ang tanawin ay kaaya-aya.