亭台楼阁 亭台楼閣
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
亭台楼閣とは、中国の伝統的な建築物の中で、遊覧や休憩のために使われる様々な建物の総称であり、庭園や宮殿などで見られ、独特の芸術様式と文化的な含みを持っています。
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
伝説の仙境蓬莱は、無数の亭台楼閣を擁し、飛簷翹角、彫刻梁画棟、まるで人間界の仙境のようです。亭台楼閣の間には、雲霧が渦巻き、仙鶴が舞い、清流が流れ、花々が咲き乱れ、絶景を織りなしています。ある若い書生が偶然にもここを訪れ、目の前の光景に衝撃を受け、いつまでも滞在し、最終的に仙境の中で悟りを開き、仙人のようになりました。
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
主語、目的語、または修飾語としてよく用いられ、美しい建築群や風景を表現するために使われます。また、美しい事物や境地を比喩的に表現するためにも使われます。
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
蘇州の庭園は、亭台楼閣で有名です。
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
公園では、緑の木々の間に亭台楼閣が隠れており、景色は素晴らしいです。