全心全意 tüm kalbiyle
Explanation
指付出全部精力，毫无保留地投入。形容态度认真，尽心尽力。
Tüm enerjisini tereddüt etmeden yatırmak anlamına gelir. Ciddi ve özverili bir tutumu tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们只有一个儿子，名叫小明。小明从小就非常懂事，学习认真刻苦，对父母也孝顺有加。长大后，小明考上了大学，学习了一门非常有用的专业。毕业后，他放弃了留在城市里高薪工作的机会，毅然决然地回到了家乡，决心为家乡的发展贡献自己的力量。他全心全意投入到家乡的建设中，废寝忘食地工作，带领乡亲们一起修建道路，改善水利设施，发展特色产业，村里的人们日子过得越来越好。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，成为远近闻名的文明村。小明用自己的实际行动，诠释了全心全意的含义。
Eskiden, ıssız bir dağ köyünde iyi kalpli bir çift yaşarmış. Tek bir oğulları varmış, adı Xiaomingmiş. Xiaoming küçük yaştan beri çok anlayışlıymış, çok çalışkanmış ve ailesine çok saygılıymış. Büyüdüğünde Xiaoming üniversiteye gitmiş ve çok yararlı bir bölüm okumuş. Mezun olduktan sonra, şehirde yüksek maaşlı bir işte çalışma fırsatını bırakmış ve kararlı bir şekilde memleketine dönmüş, memleketinin gelişmesine katkıda bulunmaya karar vermiş. Kendisini memleketinin inşaasına tüm kalbiyle adamış, yorulmak bilmeden çalışmış, köylüleri yolların yapımında, sulama tesislerinin iyileştirilmesinde ve özel endüstrilerin geliştirilmesinde yönlendirmiş, ve köylülerin yaşamları giderek daha iyi olmuş. Birkaç yıl sonra, küçük dağ köyü büyük bir dönüşüm geçirmiş ve ünlü bir uygar köy olmuş. Xiaoming, tüm kalbiyle bağlılığın anlamını fiili hareketleriyle açıklamış.
Usage
通常作谓语、状语，表示尽心竭力，全力以赴。
Genellikle yüklemler veya zarf görevi görür, özveri ve tam çabayı ifade eder.
Examples
-
他全心全意投入工作，取得了显著的成绩。
tā quán xīn quán yì tóurù gōngzuò, qǔdé le xiǎnzhù de chéngjī
Kendisine tüm kalbiyle işine adadı ve kayda değer sonuçlar elde etti.
-
为了完成这个项目，我们必须全心全意地合作。
wèile wánchéng zhège xiàngmù, wǒmen bìxū quán xīn quán yì de hézuò
Bu projeyi tamamlamak için tüm kalbimizle iş birliği yapmalıyız.