全心全意 всем сердцем
Explanation
指付出全部精力，毫无保留地投入。形容态度认真，尽心尽力。
Означает вложить всю свою энергию без каких-либо оговорок. Описывает серьезное, преданное дело отношение.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们只有一个儿子，名叫小明。小明从小就非常懂事，学习认真刻苦，对父母也孝顺有加。长大后，小明考上了大学，学习了一门非常有用的专业。毕业后，他放弃了留在城市里高薪工作的机会，毅然决然地回到了家乡，决心为家乡的发展贡献自己的力量。他全心全意投入到家乡的建设中，废寝忘食地工作，带领乡亲们一起修建道路，改善水利设施，发展特色产业，村里的人们日子过得越来越好。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，成为远近闻名的文明村。小明用自己的实际行动，诠释了全心全意的含义。
В старые времена, в отдаленной горной деревне жила добрая супружеская пара. У них был единственный сын по имени Сяомин. Сяомин с юных лет был очень разумным, учился усердно и был очень почтительным к своим родителям. Взрослым, Сяомин поступил в университет и изучил очень полезную специальность. После окончания университета он отказался от возможности работать в городе с высокой зарплатой и твердо вернулся в родной город, полным решимости внести свой вклад в развитие своего родного города. Он полностью посвятил себя строительству своего родного города, неустанно работал, руководил жителями деревни в строительстве дорог, улучшении водного хозяйства и развитии специализированных отраслей, и жизнь жителей деревни становилась все лучше и лучше. Через несколько лет небольшая горная деревня претерпела кардинальные изменения и стала известной цивилизованной деревней. Сяомин своими действиями показал смысл фразы «всей душой».
Usage
通常作谓语、状语，表示尽心竭力，全力以赴。
Обычно используется в качестве сказуемого или обстоятельства, выражая самоотдачу и максимальные усилия.
Examples
-
他全心全意投入工作，取得了显著的成绩。
tā quán xīn quán yì tóurù gōngzuò, qǔdé le xiǎnzhù de chéngjī
Он полностью посвятил себя работе и добился значительных результатов.
-
为了完成这个项目，我们必须全心全意地合作。
wèile wánchéng zhège xiàngmù, wǒmen bìxū quán xīn quán yì de hézuò
Для завершения этого проекта нам необходимо сотрудничать всем сердцем.