威风八面 etkileyici
Explanation
形容神气十足，声势慑人。
Kendine çok güvenen ve etkileyici birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻时四处游历，才华横溢，写下许多流芳百世的诗篇。一次，李白来到长安，参加朝廷的宴会。当时，朝中大臣们都穿着华丽的官服，一个个趾高气扬，显得非常傲慢。唯有李白，穿着朴素的衣衫，但他的谈吐风趣幽默，才华横溢，很快就吸引了所有人的目光。他谈古论今，出口成章，引经据典，滔滔不绝，令在场的大臣们都自叹弗如。一时间，李白的声名传遍了长安，他那超凡脱俗的气质和卓越的才华，让他在长安城里威风八面，成为了人们敬仰的对象。后来，李白虽然因为得罪权贵而被贬官，但他依然保持着高洁的品格和不屈的灵魂，他那威风八面的形象，永远铭刻在人们的心中。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Gençken her yere seyahat etti ve yeteneği olağanüstüydü. Yüzyıllardır hatırlanan birçok şiir yazdı. Bir keresinde Li Bai, saray ziyafetine katılmak için Chang'an'a geldi. O zamanlar bakanlar hepsi gösterişli resmi kıyafetler giyiyordu ve hepsi kibirli ve gururlular. Sadece Li Bai sade kıyafetler giymişti, ancak konuşması esprili ve eğlenceliydi ve yeteneği olağanüstüydü. Hemen herkesin dikkatini çekti. Geçmişi ve bugünü tartışıyor, akıcı bir şekilde konuşuyor ve kutsal metinlerden alıntı yapıyordu. Kısa süre içinde Li Bai'nin ünü tüm Chang'an'a yayıldı ve olağanüstü mizacı ve olağanüstü yeteneği onu Chang'an şehrinde çok etkileyici bir figür haline getirdi ve insanların hayranlık duyduğu bir kişi oldu. Daha sonra, Li Bai iktidardakileri kırdığı için görevinden alınsa da, asil bir karakterini ve boyun eğmez ruhunu korudu. Etkileyici imajı sonsuza dek insanların kalbinde yer alacak.
Usage
作谓语、定语；形容人很有气势
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; çok etkileyici birini tanımlar.
Examples
-
他最近神气十足，真是威风八面。
tā zuìjìn shénqì shízú, zhēnshi wēifēng bāmiàn
Son zamanlarda çok etkileyici.
-
他带领团队取得了巨大的成功，威风八面地走进了会场。
tā dàilǐng tuánduì qǔdéle jùdà de chénggōng, wēifēng bāmiàn de zǒu jìngle huìchǎng
Ekibini büyük bir başarıya ulaştırdı ve konferans salonuna çok etkileyici bir şekilde girdi.
-
阅兵式上，士兵们威风八面，气势磅礴。
yuèbīngshì shàng, shìbīngmen wēifēng bāmiàn, qìshì bàngbó
Askeri geçitte askerler çok etkileyici ve görkemliydi.