居高临下 jū gāo lín xià yüksek konum

Explanation

占据高处，俯视下方。形容占据的地势非常有利，也比喻处于有利的地位。

Yüksek bir konum işgal edip aşağıya bakmak. Çok avantajlı bir coğrafi konumu ve avantajlı bir konumu da ifade eder.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏。蜀军在五丈原与魏军对峙，诸葛亮充分利用五丈原的地势优势，居高临下，指挥若定，魏军屡次进攻均被击退。一次，魏军大将司马懿率领大军前来挑战，诸葛亮稳坐中军帐，运筹帷幄之中，决胜千里之外，指挥若定。司马懿见蜀军居高临下，防线稳固，一时难以攻破，只好退兵。后来，司马懿又多次尝试进攻，但都被诸葛亮利用地势优势，成功化解。最终，诸葛亮凭借着居高临下的战略优势，迫使魏军退兵，取得了北伐战争的阶段性胜利。这段历史充分体现了居高临下在军事战略中的重要性。

huì shuō sānguó shíqī, shǔ hàn míng jiàng zhū gě liàng shuài lǐng dà jūn běi fá cáo wèi. shǔ jūn zài wǔ zhàng yuán yǔ wèi jūn duì zhì, zhū gě liàng chōng fēn lì yòng wǔ zhàng yuán de dì shì yōu shì, jū gāo lín xià, zhǐ huī ruò dìng, wèi jūn lǚ cì gōng jī jūn bèi jī tuì. yī cì, wèi jūn dà jiàng sī mǎ yì shuài lǐng dà jūn lái qǐn tiǎo, zhū gě liàng wěn zuò zhōng jūn zhàng, yùn chóu wéi wò zhī zhōng, jué shèng qiānlǐ zhī wài, zhǐ huī ruò dìng. sī mǎ yì jiàn shǔ jūn jū gāo lín xià, fáng xiàn wěn gù, yī shí nán yǐ gōng pò, zhǐ hǎo tuì bīng. hòu lái, sī mǎ yì yòu duō cì shì yàn gōng jī, dàn dōu bèi zhū gě liàng lì yòng dì shì yōu shì, chéng gōng huà jiě. zuì zhōng, zhū gě liàng píng jiè zhe jū gāo lín xià de zhàn lǜ yōu shì, pò shǐ wèi jūn tuì bīng, qǔ dé le běi fá zhàn zhēng de jiē duàn xìng shèng lì. zhè duàn lì shǐ chōng fēn tǐ xiàn le jū gāo lín xià zài jūnshì zhàn lǜ zhōng de zhòng yào xìng.

Üç Krallık döneminde, ünlü Shu Han generali Zhuge Liang'ın Cao Wei'ye saldırmak için ordusunu yönettiği söylenir. Shu ordusu Wuzhangyuan'da Wei ordusuyla savaştı, Zhuge Liang Wuzhangyuan'ın coğrafi avantajlarından tam olarak yararlanarak yüksek bir konumdan komuta etti ve Wei ordusu defalarca geri çekilmeye zorlandı. Bir keresinde, Wei ordusunun generali Sima Yi meydan okumak için büyük bir orduyu yönetti, Zhuge Liang sakin bir şekilde merkez komuta çadırında oturarak uzaktan savaşı planladı. Sima Yi, Shu ordusunun yüksek bir yerde olduğunu, savunma hattının güçlü olduğunu ve delmenin zor olduğunu görünce geri çekilmek zorunda kaldı. Daha sonra Sima Yi defalarca saldırmayı denedi, ancak Zhuge Liang coğrafi avantajları kullanarak başarılı bir şekilde karşı koydu. Sonunda Zhuge Liang, yüksek konumun stratejik avantajını kullanarak Wei ordusunu geri çekilmeye zorladı ve Kuzey Seferi'nde kısmi bir zafer kazandı. Bu tarihi bölüm, askeri stratejide yüksek bir konumun önemini tam olarak açıklar.

Usage

多用于军事或政治领域，形容占据有利地位。

duō yòng yú jūnshì huò zhèngzhì lǐngyù, xiáoróng zhànjù yǒulì dìwèi

Genellikle askeri veya siyasi alanlarda avantajlı bir konumu tanımlamak için kullanılır.

Examples

• 居高临下，气焰嚣张

  jū gāo lín xià qì yàn xiāo zhāng

  Yüksek bir konumdan kibirli ve haşin

• 从山顶居高临下，可以俯瞰整个城市

  cóng shān dǐng jū gāo lín xià kě yǐ fǔ kàn zhěng gè chéng shì

  Dağın tepesinden tüm şehri görmek mümkün

Related Idioms

• 高高在上

• 俯瞰全局

Opposite Idioms

• 卑躬屈膝

• 低声下气