强奸民意 kamuoyunu tecavüz
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Yöneticilerin gerçekleri çarpıtarak kendi isteklerini halka dayatmalarını ve bunu halkın iradesi olarak göstermelerini ifade eder.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
Eski bir krallıkta, hırslı bir kral mutlak güce sahip olmayı özledi. Muhalif görüşleri bastırmak, medyayı kontrol etmek ve yanlış bilgiler yaymak için çeşitli yöntemler kullandı ve halkına politikalarının kendi çıkarları doğrultusunda olduğunu düşündürdü. Ancak gerçekte kralın politikaları halkın refahına zarar vermiş ve toplumsal eşitsizliği artırmıştı. Dikkatlice düzenlenmiş propaganda kampanyaları aracılığıyla, kişisel isteklerini "kamuoyu" olarak sundu ve böylece diktatörlüğünün doğasını gizledi. Bilgi kozağına hapsolmuş halk, kralın gerçek yüzünü tanımakta başarısız oldu. Sonunda halkın isyanı kaçınılmaz olarak patlak verdi ve kralın tiranlığını devirdi. Bu hikaye bize kamuoyunu ihlal etmeye yönelik her türlü girişimin sonunda tarih tarafından kınanacağını öğretiyor.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
Öncelikle kamuoyunu görmezden gelen ve kendi politikalarını zorla uygulayan yöneticileri eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Bazı politikacılar amaçlarına ulaşmak için kamuoyunu hiçe saymaktan çekinmezler.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Kamuoyunu hiçe sayarak bu yasayı geçirdiler.