强奸民意 изнасилование общественного мнения
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Означает искажение фактов правителями, которые навязывают свою волю народу и представляют её как волю народа.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
В древнем королевстве честолюбивый король жаждал абсолютной власти. Он использовал различные методы для подавления инакомыслия, контроля над СМИ и распространения ложной информации, заставляя людей верить, что его политика отвечает их интересам. Однако правда заключалась в том, что политика короля вредила благополучию народа и усугубляла социальное неравенство. С помощью тщательно спланированных пропагандистских кампаний он преподносил свои личные желания как "общественное мнение", скрывая тем самым природу своего диктаторского правления. Народ, оказавшись в информационном коконе, не смог распознать истинное лицо короля. В конце концов, восстание народа неизбежно вспыхнуло, свергнув тиранию короля. Эта история учит нас, что любая попытка игнорировать общественное мнение в конечном итоге будет осуждена историей.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
В основном используется для критики правителей, которые игнорируют общественное мнение и силой проводят свою политику.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Некоторые политики ради достижения своих целей готовы игнорировать общественное мнение.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Они проигнорировали общественное мнение и приняли этот закон.