强奸民意 violar a opinião pública
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Refere-se à distorção dos fatos pelos governantes, impondo sua vontade ao povo e a apresentando como a vontade do povo.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
Num reino antigo, um rei ambicioso ansiava por poder absoluto. Ele usou vários métodos para suprimir opiniões discordantes, controlar a mídia e espalhar informações falsas, fazendo o povo acreditar que suas políticas eram do seu melhor interesse. A verdade, no entanto, era que as políticas do rei prejudicavam o bem-estar do povo e agravavam a desigualdade social. Por meio de campanhas de propaganda cuidadosamente orquestradas, ele embalou seus desejos pessoais como "opinião pública", mascarando assim a natureza de seu governo ditatorial. O povo, preso em um casulo de informação, não conseguiu reconhecer o verdadeiro rosto do rei. Finalmente, a rebelião do povo irrompeu inevitavelmente, derrubando a tirania do rei. Esta história nos ensina que qualquer tentativa de violar a opinião pública será finalmente condenada pela história.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
Usado principalmente para criticar os governantes que ignoram a opinião pública e impõem à força suas próprias políticas.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Alguns políticos estão dispostos a violar a opinião pública para alcançar seus objetivos.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Eles violaram a opinião pública e aprovaram este projeto de lei