强奸民意 violer l'opinion publique
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Désigne la distorsion des faits par les dirigeants, imposant leur volonté au peuple et la présentant comme la volonté du peuple.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
Dans un ancien royaume, un roi ambitieux aspirait au pouvoir absolu. Il utilisa divers moyens pour réprimer les opinions dissidentes, contrôler les médias et diffuser de fausses informations, faisant croire au peuple que ses politiques étaient dans son intérêt. La vérité, cependant, était que les politiques du roi nuisaientau bien-être du peuple et aggravaient les inégalités sociales. Grâce à des campagnes de propagande soigneusement orchestrées, il présenta ses désirs personnels comme l' "opinion publique", masquant ainsi la nature de son régime dictatorial. Le peuple, pris au piège d'un cocon d'information, ne put reconnaître le vrai visage du roi. Finalement, la rébellion du peuple éclata inévitablement, renversant la tyrannie du roi. Cette histoire nous apprend que toute tentative de violer l'opinion publique sera finalement condamnée par l'histoire.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
Principalement utilisé pour critiquer les dirigeants qui ignorent l'opinion publique et imposent de force leurs propres politiques.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Certains politiciens sont prêts à violer l'opinion publique pour atteindre leurs objectifs.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Ils ont violé l'opinion publique et adopté ce projet de loi