强奸民意 violenza dell'opinione pubblica
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
Si riferisce alla distorsione dei fatti da parte dei governanti, che impongono la propria volontà al popolo e la presentano come la volontà del popolo.
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
In un antico regno, un ambizioso re desiderava il potere assoluto. Usò vari metodi per sopprimere le opinioni dissenzienti, controllare i media e diffondere false informazioni, facendo credere al popolo che le sue politiche fossero nel loro migliore interesse. La verità, tuttavia, era che le politiche del re danneggiavano il benessere del popolo e aggravavano le disuguaglianze sociali. Attraverso campagne di propaganda accuratamente orchestrate, impacchettò i suoi desideri personali come "opinione pubblica", mascherando così la natura del suo governo dittatoriale. Il popolo, intrappolato in un bozzolo di informazioni, non riuscì a riconoscere il vero volto del re. Alla fine, la ribellione del popolo scoppiò inevitabilmente, rovesciando la tirannia del re. Questa storia ci insegna che qualsiasi tentativo di violare l'opinione pubblica sarà in definitiva condannato dalla storia.
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
Usato principalmente per criticare quei governanti che ignorano l'opinione pubblica e impongono con forza le proprie politiche.
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
Alcuni politici, per raggiungere i propri scopi, non esitano a violare l'opinione pubblica.
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
Hanno violato l'opinione pubblica e approvato questo disegno di legge.