持平之论 Adil ve dengeli ifade
Explanation
持平之论指的是公正、客观、不偏不倚的意见或说法。它强调的是一种平衡和公正的态度，避免主观臆断或偏袒任何一方。
Adil ve dengeli bir ifade, adil, objektif ve tarafsız bir görüş veya ifade anlamına gelir. Dengeli ve tarafsız bir tavrı vurgular, öznel varsayımlardan veya herhangi bir tarafı desteklemekten kaçınır.
Origin Story
朝堂之上，大臣们就边境防御策略展开激烈的辩论。主战派认为应积极备战，主动出击；主和派则主张息事宁人，避免冲突。这时，一位德高望重的老臣站出来，发表了持平之论：他认为既要加强防御，也要努力争取和平，不能盲目乐观，也不能一味消极。他的话语，如同清风拂过，让朝堂上的气氛缓和了许多，为最终的决策提供了重要的参考。
Sarayda, bakan koruma stratejileri konusunda bakanlar arasında hararetli bir tartışma yaşandı. Savaş yanlıları aktif savaş hazırlığı ve inisiyatif alma taraftarıydı; barış yanlıları ise barış ve çatışmadan kaçınmayı savunuyordu. Bu sırada, saygı duyulan yaşlı bir bakan ayağa kalkıp dengeli bir görüş bildirdi: Savunmayı güçlendirmenin ve aynı zamanda barışı sağlamaya çalışmanın gerekli olduğunu, ne kör bir iyimserliğe ne de aşırı pasifliğe kapılmamak gerektiğini savundu. Sözleri sarayın atmosferini yatıştırdı ve son karar için önemli bir referans sağladı.
Usage
持平之论通常用于评论、分析、总结等场合，旨在表达客观公正的立场。
Adil ve dengeli ifadeler, genellikle objektif ve tarafsız bir duruşu ifade etmek için yorumlarda, analizlerde ve özetlerde kullanılır.
Examples
-
对于这件事，他的看法比较持平之论。
duiyu zhe jianshi, ta de kanfa bijiao chiping zhilon.
Bu konudaki görüşü oldukça dengeli.
-
双方经过协商，终于达成了持平之论。
shuangfang jingguo xieshang, zhongyu dachengle chiping zhilon.
Görüşmelerden sonra iki taraf da nihayet bir uzlaşmaya vardı