持平之论 Справедливое и взвешенное утверждение
Explanation
持平之论指的是公正、客观、不偏不倚的意见或说法。它强调的是一种平衡和公正的态度，避免主观臆断或偏袒任何一方。
Справедливое и взвешенное утверждение означает мнение или утверждение, которое является справедливым, объективным и беспристрастным. Оно подчёркивает сбалансированный и беспристрастный подход, избегая субъективных предположений или предпочтения какой-либо стороны.
Origin Story
朝堂之上，大臣们就边境防御策略展开激烈的辩论。主战派认为应积极备战，主动出击；主和派则主张息事宁人，避免冲突。这时，一位德高望重的老臣站出来，发表了持平之论：他认为既要加强防御，也要努力争取和平，不能盲目乐观，也不能一味消极。他的话语，如同清风拂过，让朝堂上的气氛缓和了许多，为最终的决策提供了重要的参考。
При дворе министры вели жаркие дебаты о стратегиях защиты границы. «Ястребы» выступали за активную подготовку к войне и инициативу; «голуби» призывали к миру и избеганию конфликта. В этот момент почтенный старейший министр встал и высказал взвешенное мнение: он утверждал, что необходимо укреплять оборону, стремясь к миру, избегая как слепой оптимизм, так и чрезмерную пассивность. Его слова успокоили атмосферу при дворе, предоставив важную информацию для окончательного решения.
Usage
持平之论通常用于评论、分析、总结等场合，旨在表达客观公正的立场。
Справедливые и взвешенные утверждения обычно используются в комментариях, анализе и резюме для выражения объективной и беспристрастной позиции.
Examples
-
对于这件事，他的看法比较持平之论。
duiyu zhe jianshi, ta de kanfa bijiao chiping zhilon.
Его мнение по этому вопросу довольно взвешенное.
-
双方经过协商，终于达成了持平之论。
shuangfang jingguo xieshang, zhongyu dachengle chiping zhilon.
После переговоров обе стороны, наконец, пришли к компромиссу