持平之论 Patas at balanseng pahayag
Explanation
持平之论指的是公正、客观、不偏不倚的意见或说法。它强调的是一种平衡和公正的态度，避免主观臆断或偏袒任何一方。
Ang isang patas at balanseng pahayag ay nangangahulugan ng isang opinyon o pahayag na patas, obhetibo, at walang kinikilingan. Binibigyang-diin nito ang isang balanseng at walang kinikilingang saloobin, na iniiwasan ang mga pagpapalagay na may kinikilingan o pagkampi sa alinmang panig.
Origin Story
朝堂之上，大臣们就边境防御策略展开激烈的辩论。主战派认为应积极备战，主动出击；主和派则主张息事宁人，避免冲突。这时，一位德高望重的老臣站出来，发表了持平之论：他认为既要加强防御，也要努力争取和平，不能盲目乐观，也不能一味消极。他的话语，如同清风拂过，让朝堂上的气氛缓和了许多，为最终的决策提供了重要的参考。
Sa korte, ang mga ministro ay nakibahagi sa isang mainit na debate tungkol sa mga estratehiya sa pagtatanggol sa hangganan. Ang mga tagapagtaguyod ng digmaan ay nagtaguyod para sa aktibong paghahanda sa digmaan at pagkuha ng inisyatiba; ang mga tagapagtaguyod ng kapayapaan ay nanawagan para sa kapayapaan at pag-iwas sa tunggalian. Sa puntong ito, isang lubos na iginagalang na matandang ministro ang tumayo at nagbigay ng isang balanseng opinyon: Iginiit niya na kinakailangan na palakasin ang depensa habang nagsusumikap para sa kapayapaan, na iniiwasan ang kapwa bulag na optimismo at labis na kawalan ng pagkilos. Ang kanyang mga salita ay nagpahina ng tensyon sa korte, na nagbibigay ng isang mahalagang sanggunian para sa pangwakas na desisyon.
Usage
持平之论通常用于评论、分析、总结等场合，旨在表达客观公正的立场。
Ang mga patas at balanseng pahayag ay karaniwang ginagamit sa mga komentaryo, pagsusuri, at buod upang ipahayag ang isang obhetibo at walang kinikilingang paninindigan.
Examples
-
对于这件事，他的看法比较持平之论。
duiyu zhe jianshi, ta de kanfa bijiao chiping zhilon.
Ang kanyang opinyon sa bagay na ito ay medyo balanse.
-
双方经过协商，终于达成了持平之论。
shuangfang jingguo xieshang, zhongyu dachengle chiping zhilon.
Matapos ang negosasyon, parehong panig ay sa wakas ay nakarating sa isang kompromiso