有勇无谋 strateji olmadan cesaret
Explanation
指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。
Sadece kaba kuvvet kullanan, strateji kullanmayan ve aceleci hareket eden bir kişiyi ifade eder.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın ünlü generallerinden Zhang Fei, cesaretiyle tanınıyordu. Changbanpo Muharebesi'nde, tek başına düşman saflarına saldırarak Cao ordusunun korkudan kaçmasına neden oldu. Ancak Zhang Fei, öfkeli bir mizaca sahipti ve stratejik düşünceden yoksundu. Genellikle dürtü ve duygularıyla hareket ederdi, bu da sonunda ölümüne yol açtı. Zhang Fei'nin hikayesi, "strateji olmadan cesaret"in başlıca örneğidir. Olağanüstü dövüş sanatları becerilerine rağmen, stratejik vizyon ve durumları değerlendirme yeteneğinden yoksundu. Sonunda, tarihte trajik bir figür oldu. Bu, hayatı düşünmemize neden oluyor: Cesur olmak önemli olsa da, bilgelik ve strateji daha da önemlidir. Sadece her ikisini birleştirerek kalıcı bir başarıya ulaşılabilir. Tarihte buna benzer birçok örnek var, belki büyük işler başarmış ama sonunda strateji eksikliği nedeniyle başarısız olmuş veya trajik bir sonla karşılaşmış insanlar. Bu nedenle, "strateji olmadan cesaret" deyimi, cesaretin tek başına yeterli olmadığı konusunda bizi uyarıyor; nihai başarı için bilgelik ve strateji gereklidir.
Usage
用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。
Sadece cesarete güvenen, sonuçlarını düşünmeden aceleci hareket eden birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。
ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou
Çok cesur, ama stratejiden yoksun, gerçekten cesur ve pervasız.
-
战场上，有勇无谋只会送死。
zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi
Savaş alanında, strateji olmadan cesaret sadece ölüme yol açar.