有勇无谋 You Yong Wu Mou bravoure sans stratégie

Explanation

指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。

Désigne une personne qui n'utilise que la force brute, qui ne fait pas preuve de stratégie et qui agit de manière imprudente.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。

huashuo sange shiqi shuhan mingjiang zhang fei yiqi yongmeng zhicheng changbanpo yizhan ta danqi chongzhen xieda caojun wenfeng sangdan keyue yongguan sanjun raner zhang fei xingqing baozao quefa moulve wangwang pingjie yicao re xue xing shi zhongyou luode ge bei buxia shahai de xiachang zhang fei de lizi zhengshi you yong wu mou de zuijia qianshi ta suiran wuyi gaoqiang dan quefa zhanlue yangguang budongde shen shi du shi zhongyou chengwei lishi shang de beiiju renwu lingren wanxi zhe buning rang ren sikao zai rensheng de zhandang shang yongmeng gu ran zhongyao dan geng zhongyaodeshi zhihui he celve zhiyou jiang liangzhe jianbei cai neng liyu bu bai zhi di lishi shang leisi zhang fei zheyang de lizi haiyou henduo tamen huoxu zai mouxie fangmian guo you huiguang de chengjiu dan zhongyou que yinwei quefa moulve er zouxiang shibai shen zhi zouxiang bei ju de jieju yinci you yong wu mou zhege chengyu ye jingshi zhe women zai renhe shiqing zhong guang you yongqi shi bugou de haixu zhihui he celue de yindaicai neng qude zhongjiu de chenggong

Durant la période des Trois Royaumes dans la Chine antique, Zhang Fei, un général de Shu Han, était connu pour sa bravoure. À la bataille de Changbanpo, il chargea seul les rangs ennemis, semant la terreur dans l'armée de Cao. Cependant, Zhang Fei était impulsif et manquait de réflexion stratégique. Il agissait souvent sur un coup de tête, ce qui a finalement conduit à sa mort. L'histoire de Zhang Fei est un parfait exemple de "bravoure sans stratégie". Malgré ses exceptionnelles compétences martiales, il manquait de vision stratégique et de capacité d'évaluation des situations. Il est devenu une figure tragique de l'histoire. Cela nous amène à réfléchir sur la vie : si la bravoure est importante, la sagesse et la stratégie le sont encore plus. Seule la combinaison des deux permet un succès durable. L'histoire regorge d'exemples similaires, de personnes qui ont peut-être accompli de grandes choses, mais qui ont finalement échoué ou connu des fins tragiques en raison d'un manque de stratégie. Ainsi, l'expression "bravoure sans stratégie" nous avertit que le courage seul est insuffisant ; la sagesse et la stratégie sont nécessaires pour réussir.

Usage

用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。

yongyu xingrong ren zhiping yongqi buji houguo lumang xingshi

Utilisé pour décrire une personne qui ne compte que sur son courage, ne prend pas en compte les conséquences et agit imprudemment.

Examples

• 他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。

  ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou

  Il est certes très courageux, mais il manque de stratégie ; il est vraiment courageux et imprudent.

• 战场上，有勇无谋只会送死。

  zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi

  Sur le champ de bataille, le courage sans stratégie ne mène qu'à la mort.

Related Idioms

• 匹夫之勇

• 蛮勇

• 鲁莽

Opposite Idioms

• 有勇有谋

• 智勇双全