有勇无谋 You Yong Wu Mou Mut ohne Strategie

Explanation

指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。

Bezeichnet jemanden, der nur rohe Gewalt anwendet, aber keine Strategie hat und unvorsichtig handelt.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。

huashuo sange shiqi shuhan mingjiang zhang fei yiqi yongmeng zhicheng changbanpo yizhan ta danqi chongzhen xieda caojun wenfeng sangdan keyue yongguan sanjun raner zhang fei xingqing baozao quefa moulve wangwang pingjie yicao re xue xing shi zhongyou luode ge bei buxia shahai de xiachang zhang fei de lizi zhengshi you yong wu mou de zuijia qianshi ta suiran wuyi gaoqiang dan quefa zhanlue yangguang budongde shen shi du shi zhongyou chengwei lishi shang de beiiju renwu lingren wanxi zhe buning rang ren sikao zai rensheng de zhandang shang yongmeng gu ran zhongyao dan geng zhongyaodeshi zhihui he celve zhiyou jiang liangzhe jianbei cai neng liyu bu bai zhi di lishi shang leisi zhang fei zheyang de lizi haiyou henduo tamen huoxu zai mouxie fangmian guo you huiguang de chengjiu dan zhongyou que yinwei quefa moulve er zouxiang shibai shen zhi zouxiang bei ju de jieju yinci you yong wu mou zhege chengyu ye jingshi zhe women zai renhe shiqing zhong guang you yongqi shi bugou de haixu zhihui he celue de yindaicai neng qude zhongjiu de chenggong

In der Zeit der drei Königreiche im alten China war der Shu Han-General Zhang Fei bekannt für seinen Mut. In der Schlacht von Changbanpo stürmte er allein in die feindlichen Reihen und versetzte die Cao-Armee in Angst und Schrecken. Aber Zhang Fei hatte einen hitzigen Charakter und fehlte an strategischem Denken. Er handelte oft nur aus Impuls und wurde schließlich von seinen eigenen Männern getötet. Zhang Feis Geschichte ist das beste Beispiel für "Mut ohne Strategie". Er war zwar ein talentierter Krieger, aber es fehlte ihm an strategischem Denken und an der Fähigkeit, den Zeitpunkt und die Umstände einzuschätzen. Letztendlich wurde er eine tragische Figur der Geschichte. Dies lässt uns über das Leben nachdenken: Tapferkeit ist wichtig, aber Weisheit und Strategie sind noch wichtiger. Nur wer beides kombiniert, kann erfolgreich sein. Es gibt viele ähnliche Beispiele in der Geschichte wie Zhang Fei. Sie hatten vielleicht Erfolge, aber letztendlich führten ihr Mangel an Strategie zum Scheitern oder sogar zur Tragödie. Daher warnt uns der Ausdruck "Mut ohne Strategie": Mut allein reicht nicht aus. Wir brauchen Weisheit und Strategie, um erfolgreich zu sein.

Usage

用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。

yongyu xingrong ren zhiping yongqi buji houguo lumang xingshi

Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die nur auf ihren Mut vertraut, die Folgen nicht bedenkt und unvorsichtig handelt.

Examples

• 他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。

  ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou

  Er ist zwar sehr mutig, aber es mangelt ihm an Strategie; er ist wirklich mutig und rücksichtslos.

• 战场上，有勇无谋只会送死。

  zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi

  Auf dem Schlachtfeld führt Mut ohne Strategie nur zum Tod.

Related Idioms

• 匹夫之勇

• 蛮勇

• 鲁莽

Opposite Idioms

• 有勇有谋

• 智勇双全