有勇无谋 You Yong Wu Mou dũng cảm mà thiếu chiến lược

Explanation

指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。

Chỉ đến người chỉ sử dụng vũ lực, không sử dụng chiến lược và hành động thiếu suy nghĩ.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。

huashuo sange shiqi shuhan mingjiang zhang fei yiqi yongmeng zhicheng changbanpo yizhan ta danqi chongzhen xieda caojun wenfeng sangdan keyue yongguan sanjun raner zhang fei xingqing baozao quefa moulve wangwang pingjie yicao re xue xing shi zhongyou luode ge bei buxia shahai de xiachang zhang fei de lizi zhengshi you yong wu mou de zuijia qianshi ta suiran wuyi gaoqiang dan quefa zhanlue yangguang budongde shen shi du shi zhongyou chengwei lishi shang de beiiju renwu lingren wanxi zhe buning rang ren sikao zai rensheng de zhandang shang yongmeng gu ran zhongyao dan geng zhongyaodeshi zhihui he celve zhiyou jiang liangzhe jianbei cai neng liyu bu bai zhi di lishi shang leisi zhang fei zheyang de lizi haiyou henduo tamen huoxu zai mouxie fangmian guo you huiguang de chengjiu dan zhongyou que yinwei quefa moulve er zouxiang shibai shen zhi zouxiang bei ju de jieju yinci you yong wu mou zhege chengyu ye jingshi zhe women zai renhe shiqing zhong guang you yongqi shi bugou de haixu zhihui he celue de yindaicai neng qude zhongjiu de chenggong

Người ta nói rằng trong thời Tam Quốc, tướng nổi tiếng của Thục Hán, Trương Phi, nổi tiếng với lòng dũng cảm của mình. Trong trận Xích Bích, ông một mình cưỡi ngựa xung trận, khiến quân Cao phải bỏ chạy tán loạn. Tuy nhiên, Trương Phi có tính khí nóng nảy và thiếu tư duy chiến lược. Ông thường hành động theo cảm tính, dẫn đến cái chết của mình. Câu chuyện của Trương Phi là một ví dụ điển hình cho "dũng cảm mà thiếu chiến lược". Mặc dù có tài võ nghệ xuất sắc, ông lại thiếu tầm nhìn chiến lược và khả năng đánh giá tình hình. Cuối cùng, ông trở thành một nhân vật bi thảm trong lịch sử. Điều này khiến chúng ta phải suy ngẫm về cuộc sống: Dù lòng dũng cảm rất quan trọng, nhưng trí tuệ và chiến lược còn quan trọng hơn. Chỉ khi kết hợp cả hai, người ta mới có thể đạt được thành công lâu dài. Trong lịch sử có rất nhiều ví dụ tương tự, những người có lẽ đã làm được những điều vĩ đại nhưng cuối cùng lại thất bại hoặc phải chịu một cái kết bi thảm do thiếu chiến lược. Vì vậy, thành ngữ "dũng cảm mà thiếu chiến lược" cảnh báo chúng ta rằng chỉ có lòng dũng cảm thôi là chưa đủ; trí tuệ và chiến lược là cần thiết để đạt được thành công cuối cùng.

Usage

用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。

yongyu xingrong ren zhiping yongqi buji houguo lumang xingshi

Được dùng để miêu tả người chỉ dựa vào lòng dũng cảm, hành động thiếu suy nghĩ mà không tính đến hậu quả.

Examples

• 他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。

  ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou

  Anh ta rất dũng cảm, nhưng thiếu chiến lược, anh ta thực sự dũng cảm và thiếu thận trọng.

• 战场上，有勇无谋只会送死。

  zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi

  Trên chiến trường, sự dũng cảm không có chiến lược chỉ dẫn đến cái chết.

Related Idioms

• 匹夫之勇

• 蛮勇

• 鲁莽

Opposite Idioms

• 有勇有谋

• 智勇双全