有勇有谋 cesur ve zeki
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Hem cesur hem de zeki. Hem cesur hem de zeki olan birini tanımlar.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
Üç Krallık döneminde, Shu Krallığının ünlü generali Zhao Yun, “her zaman galip gelen general” olarak biliniyordu. O sadece dövüş sanatlarında yetenekli ve savaş alanında yenilmez olmakla kalmayıp, aynı zamanda düşüncesinde son derece titiz ve strateji uzmanıydı. Bir keresinde, Shu ordusu Cao kampına derinlemesine girdi ve Cao ordusunun pususuyla karşılaştı. Zhao Yun, olağanüstü cesareti ve doğru karar verme yeteneği sayesinde az sayıda askeri kuşatmadan kurtardı ve sonunda güvenli bir şekilde geri çekildi. Bu, Zhao Yun'un “yedi giriş yedi çıkış” öyküsüdür. Zhao Yun sadece cesur değil, aynı zamanda zekiydi ve o zamandan beri “You Yong You Mou”, cesur ve zeki olan insanları övmek için yaygın olarak kullanılan bir terim haline geldi.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Hem cesur hem de zeki birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Cesur ve zeki bir generaleydi.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Sadece cesur ve zeki bir yaklaşım acil durumlarda daha büyük kayıpları önleyebilir