有勇有谋 coraggioso e intraprendente
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Sia coraggioso che intraprendente. Descrive una persona che è sia coraggiosa che intelligente.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
Durante il periodo dei Tre Regni, Zhao Yun, un famoso generale del regno Shu, era conosciuto come il "generale sempre vittorioso". Non solo era abile nelle arti marziali e invincibile sul campo di battaglia, ma era anche molto meticoloso nel suo pensiero ed esperto di strategia. Una volta, l'esercito Shu si addentrò profondamente nel campo Cao e incontrò un'imboscata dell'esercito Cao. Zhao Yun, grazie al suo coraggio straordinario e al suo giudizio accurato, guidò un piccolo numero di soldati fuori dall'accerchiamento e alla fine si ritirò sano e salvo. Questa è la storia delle "sette entrate e sette uscite" di Zhao Yun. Zhao Yun non solo era coraggioso, ma anche astuto, e da allora "You Yong You Mou" è diventato un termine comunemente usato per lodare le persone che sono sia coraggiose che intelligenti.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Usato per descrivere qualcuno che è sia coraggioso che intraprendente.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Era un generale coraggioso e astuto.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Solo un approccio coraggioso e intraprendente può evitare perdite maggiori di fronte alle emergenze