有勇有谋 matapang at matalino
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Kapwa matapang at mapagkukunan. Inilalarawan nito ang isang taong parehong matapang at matalino.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhao Yun, isang sikat na heneral ng kaharian ng Shu, ay kilala bilang ang "lagi na nananalo na heneral." Hindi lamang siya bihasa sa martial arts at hindi matatalo sa larangan ng digmaan, ngunit siya rin ay napaka-maingat sa kanyang pag-iisip at dalubhasa sa estratehiya. Minsan, ang hukbo ng Shu ay pumasok nang malalim sa kampo ng Cao at nakaranas ng isang pag-ambush mula sa hukbong Cao. Si Zhao Yun, dahil sa kanyang pambihirang katapangan at tumpak na paghatol, ay nagpatnubay ng isang maliit na bilang ng mga sundalo palabas ng pagkubkob at sa huli ay ligtas na umatras. Ito ang kuwento ng "pitong pasukan at pitong labasan" ni Zhao Yun. Si Zhao Yun ay hindi lamang matapang kundi matalino rin, at mula noon ang "You Yong You Mou" ay naging isang karaniwang ginagamit na termino upang purihin ang mga taong parehong matapang at matalino.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong parehong matapang at matalino.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Siya ay isang matapang at matalinong heneral.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Tanging ang isang matapang at matalinong paraan lamang ang makakaiwas sa mas malalaking pagkalugi sa harap ng mga emerhensiya