有勇有谋 brave and resourceful
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Both brave and resourceful. Describes a person who is both brave and clever.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
During the Three Kingdoms period, Zhao Yun, a famous general of the Shu Kingdom, was known as the "always victorious general." He was not only highly skilled in martial arts and invincible on the battlefield, but also meticulous in his thinking and adept at strategy. Once, the Shu army went deep into the Cao camp and encountered an ambush by the Cao army. Zhao Yun, relying on his extraordinary courage and accurate judgment, led a small number of soldiers out of the encirclement and eventually retreated safely. This is the story of Zhao Yun's "seven in and seven out." Zhao Yun not only had courage but also strategy, and since then "You Yong You Mou" has become a commonly used term for people to praise those who are both intelligent and brave.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Used to describe someone who is both brave and resourceful.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
He was a brave and resourceful general.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Only a brave and resourceful approach can prevent greater losses in the face of emergencies.