有勇有谋 valiente e ingenioso
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Valiente e ingenioso. Describe a persona que es valiente e inteligente.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
En el periodo de los Tres Reinos, Zhao Yun, un famoso general del reino de Shu, era conocido como el "general siempre victorioso". No solo era muy hábil en artes marciales e invencible en el campo de batalla, sino que también era meticuloso en su pensamiento y experto en estrategia. Una vez, el ejército de Shu se adentró en el campamento de Cao y se encontró con una emboscada del ejército de Cao. Zhao Yun, confiando en su extraordinario coraje y su juicio preciso, condujo a un pequeño grupo de soldados fuera del cerco y finalmente se retiró sano y salvo. Esta es la historia de las "siete entradas y siete salidas" de Zhao Yun. Zhao Yun no solo tenía coraje, sino también estrategia, y desde entonces "You Yong You Mou" se ha convertido en un término comúnmente utilizado por las personas para elogiar a aquellos que son tanto inteligentes como valientes.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Se usa para describir a alguien que es valiente e ingenioso.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Era un general valiente e ingenioso.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Solo un enfoque valiente e ingenioso puede prevenir pérdidas mayores ante emergencias