浩然之气 Haoran zhi qi
Explanation
浩然之气指的是一种强大的、正直的、充满正义感的精神力量。它代表着高尚的道德情操，以及坚持原则、不畏强权的勇气。孟子认为，这种气可以培养和提升。
Haoran zhi qi, güçlü, doğru ve adil bir ruhsal gücü ifade eder. Soylu ahlaki karakteri ve prensipleri savunma ve iktidardan korkmama cesaretini temsil eder. Mencius, bu qinin geliştirilebileceğine ve güçlendirilebileceğine inanıyordu.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了汉朝。张良虽出身贵族，但他深知民生疾苦，胸怀天下，拥有着浩然之气。一次，张良遇到一位饱经沧桑的老者，老者向他讲述了百姓的困苦，张良听得热泪盈眶，并决心为百姓谋福。他夜观天象，运筹帷幄，为刘邦出谋划策，最终帮助刘邦打败项羽，建立了汉朝。张良的功绩流芳百世，他正直、清廉的形象也成为了后世文人墨客歌颂的对象。他的浩然之气，贯穿了他的一生，也激励着后人不断追求正义与公平。
Han Hanedanlığı sırasında, Liu Bang'ın Han Hanedanlığı'nı kurmasına yardım eden Zhang Liang adında bir stratejist vardı. Zhang Liang asil bir aileden gelse de, halkın acılarını anlıyor ve büyük bir yüreğe sahipti. Güçlü ve doğru bir ruha, haoran zhi qi'ye sahipti. Bir keresinde, halkın zorluklarını anlatan yaşlı bir adamla karşılaştı. Gözyaşlarına boğularak, Zhang Liang halkına hizmet etmeyi hayatının amacı yaptı. Dikkatli planlama ve öngörüyle Liu Bang'ı tavsiye etti, Xiang Yu'yu yenmesine ve Han Hanedanlığı'nı kurmasına yardımcı oldu. Zhang Liang'ın başarıları ünlüdür, dürüst ve erdemli imajı yüzyıllardır şairleri ve akademisyenleri ilham vermiştir. Onun haoran zhi qi hayatını etkiledi ve gelecek nesilleri adalet ve eşitliği aramaya teşvik ediyor.
Usage
通常作主语或宾语，形容人具有正直、刚正不阿的精神。
Genellikle özneyi veya nesneyi tanımlamak için kullanılır, doğru ve yolsuzluğa karşı bir ruha sahip bir kişiyi tanımlar.
Examples
-
他身上散发着浩然正气。
tā shēnshang fāsànzhe hàorán zhèngqì
Onun kişiliğinden asil bir ruh yayılıyordu.
-
面对强权，他依然保持着浩然之气。
miànduì qiángquán, tā yīrán bǎochí zhe hàorán zhī qì
İktidar karşısında, dik duruşunu korudu.