浩然之气 浩然之気
Explanation
浩然之气指的是一种强大的、正直的、充满正义感的精神力量。它代表着高尚的道德情操，以及坚持原则、不畏强权的勇气。孟子认为，这种气可以培养和提升。
浩然之気とは、力強く、正しく、正義感にあふれた精神的な力のことを指します。それは高潔な道徳心と、原則を貫き、権力に屈しない勇気を表しています。孟子は、この気は養うことができると考えていました。
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了汉朝。张良虽出身贵族，但他深知民生疾苦，胸怀天下，拥有着浩然之气。一次，张良遇到一位饱经沧桑的老者，老者向他讲述了百姓的困苦，张良听得热泪盈眶，并决心为百姓谋福。他夜观天象，运筹帷幄，为刘邦出谋划策，最终帮助刘邦打败项羽，建立了汉朝。张良的功绩流芳百世，他正直、清廉的形象也成为了后世文人墨客歌颂的对象。他的浩然之气，贯穿了他的一生，也激励着后人不断追求正义与公平。
漢の時代に、劉邦を助けて漢王朝を築いた張良という軍師がいました。張良は貴族の出でしたが、民衆の苦しみを理解し、大きな心を持っていました。彼は強い正気、浩然の気を備えていました。ある時、彼は民衆の苦労を語った老人に遭遇しました。涙ぐんだ張良は、民衆のために尽くすことを決意しました。綿密な計画と先見性をもって、彼は劉邦に助言し、項羽を打ち負かし、漢王朝を建てるのを助けました。張良の功績は有名であり、彼の正しい、徳の高いイメージは何世紀にもわたって詩人や学者を鼓舞してきました。彼の浩然の気は彼の人生に満ちており、正義と公平を追求する将来の世代を鼓舞しています。
Usage
通常作主语或宾语，形容人具有正直、刚正不阿的精神。
通常は主語または目的語として用いられ、正直で、不正に屈しない精神を持っている人を形容します。
Examples
-
他身上散发着浩然正气。
tā shēnshang fāsànzhe hàorán zhèngqì
彼は浩然とした正義感にあふれていた。
-
面对强权，他依然保持着浩然之气。
miànduì qiángquán, tā yīrán bǎochí zhe hàorán zhī qì
権力に屈することなく、彼は正義を貫いた。