百无一失 tek bir hata bile yok
Explanation
形容做事非常有把握，绝对不会出错。
Kesinlikle ve hatasız bir şekilde yapılan bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他文采斐然，才思敏捷，在诗歌创作方面有着非凡的天赋。有一天，皇帝要他写一首庆祝新年到来的诗歌，这可是关系到国家盛世景象的重大事件，容不得半点马虎。李白深知此诗的重要性，他决定要做到完美无缺，绝不能出现任何差错。他闭门谢客，潜心创作，日夜苦思冥想，反复斟酌每一个字词，力求做到精益求精。经过几天的辛勤努力，他终于完成了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗不仅赞美了新年新气象，也表达了对国家繁荣昌盛的祝福。皇帝看了这首诗后，龙颜大悦，对李白的才华赞赏有加。这首诗也流传至今，成为了千古名篇。
Tang Hanedanlığı döneminde, zarif üslubu ve keskin zekasıyla bilinen ünlü bir şair olan Li Bai'nin yaşadığı söylenir. Bir gün imparator, gelişen imparatorluğun imajı için son derece önemli bir konu olan Yeni Yılı kutlamak amacıyla bir şiir yazmasını emretti. Li Bai bu görevin önemini biliyordu ve tek bir hata bile olmadan kusursuz bir şiir yazmaya karar verdi. Ziyaretçilerden uzaklaştı ve kendisini yazmaya adadı, gece gündüz düşünerek, mükemmelliğe ulaşmak için her kelimeyi dikkatlice tarttı. Birkaç gün süren yoğun çalışmanın ardından, nihayet Yeni Yıl ruhunu kutlayan ve ülkenin refahı için dileklerini dile getiren görkemli ve derin bir şiir tamamladı. İmparator çok memnun kaldı ve Li Bai'nin yeteneğini övdü. Bu şiir nesilden nesile aktarıldı ve ünlü bir klasik olarak kaldı.
Usage
用于形容做事很有把握，绝对不会出错。
Kesinlikle ve hatasız bir şekilde yapılan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的计划周密，百无一失。
tā de jìhuà zhōumì, bǎi wú yī shī
Planı çok incelikliydi, tek bir hata bile yoktu.
-
只要你认真准备，考试百无一失。
zhǐyào nǐ rènzhēn zhǔnbèi, kǎoshì bǎi wú yī shī
Eğer iyi hazırlık yaparsanız, sınavda başarılı olursunuz.