百无一失 senza un solo errore
Explanation
形容做事非常有把握，绝对不会出错。
Descrive qualcosa fatto con assoluta certezza e senza errori.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他文采斐然，才思敏捷，在诗歌创作方面有着非凡的天赋。有一天，皇帝要他写一首庆祝新年到来的诗歌，这可是关系到国家盛世景象的重大事件，容不得半点马虎。李白深知此诗的重要性，他决定要做到完美无缺，绝不能出现任何差错。他闭门谢客，潜心创作，日夜苦思冥想，反复斟酌每一个字词，力求做到精益求精。经过几天的辛勤努力，他终于完成了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗不仅赞美了新年新气象，也表达了对国家繁荣昌盛的祝福。皇帝看了这首诗后，龙颜大悦，对李白的才华赞赏有加。这首诗也流传至今，成为了千古名篇。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse un famoso poeta di nome Li Bai, noto per il suo stile elegante e la sua arguzia. Un giorno, l'imperatore gli ordinò di scrivere una poesia per celebrare il Capodanno, una questione di grande importanza per l'immagine del fiorente impero. Li Bai sapeva l'importanza di questo compito e decise di creare una poesia impeccabile senza errori. Si isolò dai visitatori e si dedicò alla scrittura, riflettendo giorno e notte, considerando attentamente ogni parola per raggiungere la perfezione. Dopo diversi giorni di duro lavoro, completò finalmente una poesia magnifica e profonda che celebrava lo spirito del Capodanno ed esprimeva gli auguri per la prosperità del paese. L'imperatore fu molto contento e lodò il talento di Li Bai. Questa poesia è stata tramandata di generazione in generazione e rimane un famoso classico.
Usage
用于形容做事很有把握，绝对不会出错。
Usato per descrivere qualcosa fatto con assoluta certezza e senza errori.
Examples
-
他的计划周密，百无一失。
tā de jìhuà zhōumì, bǎi wú yī shī
Il suo piano era meticoloso, senza un solo errore.
-
只要你认真准备，考试百无一失。
zhǐyào nǐ rènzhēn zhǔnbèi, kǎoshì bǎi wú yī shī
Se ti prepari bene, l'esame sarà un successo sicuro.