百无一失 без единой ошибки
Explanation
形容做事非常有把握，绝对不会出错。
Описывает что-либо, сделанное с абсолютной уверенностью и без ошибок.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他文采斐然，才思敏捷，在诗歌创作方面有着非凡的天赋。有一天，皇帝要他写一首庆祝新年到来的诗歌，这可是关系到国家盛世景象的重大事件，容不得半点马虎。李白深知此诗的重要性，他决定要做到完美无缺，绝不能出现任何差错。他闭门谢客，潜心创作，日夜苦思冥想，反复斟酌每一个字词，力求做到精益求精。经过几天的辛勤努力，他终于完成了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗不仅赞美了新年新气象，也表达了对国家繁荣昌盛的祝福。皇帝看了这首诗后，龙颜大悦，对李白的才华赞赏有加。这首诗也流传至今，成为了千古名篇。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил знаменитый поэт по имени Ли Бай, известный своим элегантным стилем и острым умом. Однажды император приказал ему написать стихотворение в честь Нового года — событие огромной важности для имиджа процветающей империи. Ли Бай понимал значимость этой задачи и решил создать безупречное стихотворение без единой ошибки. Он уединился от посетителей и посвятил себя сочинению, размышляя день и ночь, тщательно обдумывая каждое слово, стремясь к совершенству. После нескольких дней напряженной работы он наконец завершил великолепное и глубокое стихотворение, которое воспевало дух Нового года и выражало пожелания процветания стране. Император был очень доволен и высоко оценил талант Ли Бая. Это стихотворение передавалось из поколения в поколение и осталось знаменитой классикой.
Usage
用于形容做事很有把握，绝对不会出错。
Используется для описания чего-либо, сделанного с абсолютной уверенностью и без ошибок.
Examples
-
他的计划周密，百无一失。
tā de jìhuà zhōumì, bǎi wú yī shī
Его план был тщательно продуман, без единой ошибки.
-
只要你认真准备，考试百无一失。
zhǐyào nǐ rènzhēn zhǔnbèi, kǎoshì bǎi wú yī shī
Если хорошо подготовишься, экзамен пройдешь успешно.