万无一失 Надежный
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Это описание ситуации, которая очень тщательно спланирована, без каких-либо пропусков, очень уверенно.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Во времена Махабхараты между принцами Куру, Дурьодханой, и принцами Пандавов, Юдхиштхирой, произошла великая война за трон. Армия Куру была огромной и могущественной, но Юдхиштхира обладал великими воинами, такими как его брат Арджуна. Перед началом войны Дурьодхана попытался получить поддержку Кришны, искусного политического стратега. Кришна сказал, что будет помогать обеим армиям справедливо, но присоединится к битве только с одной армией. Дурьодхана с радостью выбрал Кришну, в то время как Юдхиштхира хорошо понял Кришну, прежде чем выбрать его. Во время войны Кришна помогал Пандавам своим умом и стратегиями, что позволило им победить Куру. Эта история учит нас, что война - это очень серьезное дело, и мы должны быть осторожны в своих решениях. Мы не должны полагаться только на свой ум и опыт, но также советоваться с другими мудрыми людьми.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
”“万无一失”” часто используется для описания планов, которые были тщательно продуманы и полностью подготовлены, что означает, что дела очень уверенны и ошибок не будет.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Я хорошо подготовился к этому экзамену, я точно справлюсь.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Этот план был тщательно продуман, ошибок не будет.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Мы должны быть готовы ко всем возможным сценариям, чтобы справиться с любой непредвиденной ситуацией.